▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군이 지난 2021년 농산물 가격하락으로 피해를 입은 1,554 농가를 대상으로 8억 원의 최저가격 차액 지원금을 지급한다고 밝혔다.

군은 농축산물의 가격안정과 유통산업 활성화를 위하여 평창군 농축산물 가격안정기금 설치 및 운용조례를 제정하여 기금을 조성하고 있고, 지난 2021년 코로나19 등으로 농산물 가격하락에 피해를 입은 농가를 지원하기 위해 지난해 8월 가격안정기금운용심의회를 개최하여 평창군 최초로 최저가격 차액 지원을 결정한 바 있으며, 최저가격 차액지원 대상품목은 청양고추, 대파, 무, 배추, 브로콜리 등 15개 품목으로 주 출하기에 이들 작목이 최저가격 이하로 하락하면 출하 가격과의 차액을 지원하게 되었다고 했다.

군은 농협군지부, 지역농협, 농어업회의소, 농업인단체가 참여하는 실무협의회를 구성하여 구체적인 지원기준을 마련하고, 지난해 2021년 12월 읍·면사무소를 통해 신청받았고, 지급 규모는 무 2억9백만 원, 청양고추가 1억2백만 원, 당근과 양배추가 각 6천8백만 원, 홍고추 6천2백만 원 순으로 오는 2월 말까지 1,554 농가에 지급할 예정이며, 소요되는 재원은 군이 매년 예산으로 조성한 가격안정기금으로 전액 집행된다고 했다.

군은 가격안정기금을 확대 조성하기 위해 올해 기금출연금으로 20억 원을 편성하였으며, 지역 내 농축협의 역할 증대와 유통 활성화를 위해 지난해 7개 농축협이 210백만 원을 출연하였으며, 향후 매년 기금조성에 함께할 계획이라고 전했다.

이상명 농업기술센터소장은 “코로나19 여파로 소비위축과 농산물 가격 하락으로 많은 농민들이 힘든 한 해를 보냈다. 이번 최저가격 차액 지원금이 농업인들에게 조금이나마 힘이 되었으면 한다.”며, “군은 24년까지 농축산물 가격안정기금으로 100억 원을 조성해 농축산물 가격 불안정에 대비한 농가경영 안정화를 위한 제도를 지속적으로 강화하고 농업인이 안심하고 농업경영에 종사할 수 있도록 지원을 강화해 나갈 계획이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to pay the difference in subsidy for the minimum qualification for agricultural products

A subsidy for the difference in the lowest price of KRW 800 million to 1,554 farms affected by the price drop of agricultural products

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would provide a subsidy for the difference in the lowest price of 800 million won to 1,554 farms affected by the fall in agricultural prices in 2021.

The county is raising funds by enacting an ordinance on the establishment and operation of the Pyeongchang-gun Agricultural Products Price Stabilization Fund to stabilize the price of agricultural and livestock products and revitalize the distribution industry. In August of last year, the Price Stabilization Fund Management Council held a decision to support the lowest price difference for the first time in Pyeongchang-gun. If the price falls below the lowest price, the difference from the shipping price will be supported.

The county prepared specific support standards by forming a working council with the participation of the Nonghyup-gun branch, regional agricultural cooperatives, agricultural and fishery chambers, and farmers’ groups. Won, cheongyang pepper 120 million won, carrots and cabbage 68 million won each, and red pepper 62 million won. It is said that the entire amount will be implemented with the price stabilization fund created from the budget.

The county organized 2 billion won as a fund contribution this year to expand the price stabilization fund, and 7 agricultural cooperatives contributed 210 million won last year to increase the role of the agricultural and livestock cooperatives in the region and revitalize the distribution. said he plans to do it.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “Many farmers have had a difficult year due to reduced consumption and lower prices of agricultural products in the aftermath of COVID-19. I hope that this subsidy for the difference in the lowest price will be of some help to farmers.” He said, “The county will raise 10 billion won as a price stabilization fund for agricultural and livestock products by 24 to establish a system for stabilizing farm management in preparation for price instability of agricultural and livestock products. We plan to continue to strengthen and strengthen support so that farmers can engage in agricultural management with confidence.”

best-suny@naver.com