▲ 도시텃밭 참여자에 모종 1만주 배부<사진제공 =도시농업과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 7일부터 8일까지 의정부시는 도심지역의 건강한 여가활동으로 자리매김하고 있는 의정부시 도시텃밭 참여자에게 채소 모종을 배부했다고 밝혔다.

도시텃밭 사업 참여자를 대상 400가구에 홍고추, 청양고추, 아삭이고추, 대추방울토마토 모종 등을 배부했고, 이는 우리 식탁 위에서 가장 쉽게 볼 수 있으며 비타민 및 미네랄 함유량이 높은 건강 먹거리 채소로 인기가 많은 품종이라고 했다. 

시는 도시텃밭 이용자들의 편의를 위해 모종 배부 외에도 평일 상시 유선상담을 실시하고, 주말마다 도시농업 전문가를 텃밭 현장에 투입하여 분양자들에게 사용설명, 재배요령 등 내실 있는 교육을 제공해 손쉽게 도시농업에 참여할 수 있도록 지원하고 있다고 했다.

정희종 도시농업과장은 “도시농업의 매력과 그 가치가 더 많은 이들에게 알려질 수 있도록 도시텃밭 사업을 지속 추진하고 재배적기에 적합 작물들을 공급하여 참여하는 시민들이 즐겁고 건강한 도시텃밭 체험을 누릴 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City distributes vegetable seedlings to urban garden participants

Distributing vegetable seedlings to urban garden participants in Uijeongbu City

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From May 7 to 8, the city of Uijeongbu announced that it distributed vegetable seedlings to participants in urban gardens in Uijeongbu City, which has established itself as a healthy leisure activity in the downtown area.

Red pepper, cheongyang pepper, crunchy pepper, and jujube tomato seedlings were distributed to 400 households participating in the urban garden project, which is the most easily found on our table and is a popular variety as a healthy food vegetable with a high content of vitamins and minerals. did.

In addition to distributing seedlings for the convenience of urban garden users, the city conducts regular telephone consultations on weekdays, and provides practical education such as instructions for use and cultivation to sellers by injecting urban agriculture experts into the garden every weekend to easily participate in urban agriculture. He said he was supporting him.

Hee-jong Chung, head of the Urban Agriculture Division, said, “We will continue to promote the urban garden project so that the attractiveness and value of urban agriculture can be known to more people, and supply crops suitable for the cultivation time, so that participating citizens can enjoy a pleasant and healthy urban garden experience. I said.

best-suny@naver.com