▲ 횡성군청 전경<사진제공= 횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 17일부터 3월 2일까지, 횡성군은 포스트 코로나를 대비하여 식품‧공중 위생업소 비대면 관리시스템 및 환경개선지원 사업 신청자를 모집한다고 밝혔다. 

사업 대상은 관내 소상공인 가운데 신청일 현재 6개월 이상 대표자가 횡성군에 주소를 두고 있고 6개월 이상 영업 신고가 되어 있는 업소로, 비대면 관리시스템 및 노후 시설 개선, 편의시설 확충 등을 지원하고, 총 9곳을 선정하며, 음식점은 비대면 관리시스템&환경개선(조리장 개선 등) 3곳 및 비대면 관리시스템 2곳, 숙박업은 비대면 관리시스템&환경개선(조식 제공시설 설치 등) 1곳 및 비대면 관리시스템 2곳, 이용업은 환경개선 1곳이다. 총 사업비는 79,200천원으로, 보조금 80%, 자부담 20%라고 전했다.

특히, 음식점과 숙박업소는 비대면 관리시스템(키오스크) 설치 희망업소를 우선 지원하며, 기존 환경개선업소는 비대면 관리시스템 설치비용만 지원되고, 사업 대상자는 담당 공무원과 횡성군 외식업지부 직원의 현장평가와 외부전문가로 구성된 선정위원회 심사를 거쳐 최종 선정하게 되며, 사업설명회 참석 후 공사를 진행하면 된다고 했다.

신청 방법은 횡성군보건소 보건운영과 위생관리팀으로 방문 접수 또는 우편으로 하면 되고, 보다 자세한 사항은 횡성군 홈페이지를 확인하면 되며, 한편, 군은 지난 2016년부터 2021년까지 총 191곳의 환경개선을 지원한 바 있다고 밝혔다.

김영대 보건소장은“코로나19에 대응하기 위해, 비대면 관리시스템 설치 및 영세 소상공인 지원책 마련 등 앞으로도 다방면으로 지원을 펼쳐나가겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun promotes non-face-to-face management system and environment improvement support project for food and public sanitation establishments

Support for non-face-to-face management system, improvement of old facilities, and expansion of convenience facilities

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 17 to March 2, Hoengseong-gun announced that it was recruiting applicants for the non-face-to-face management system and environmental improvement support project for food and public sanitation facilities in preparation for the post-coronavirus.

The target of the project is small business owners in Hoengseong-gun whose representative has been located in Hoengseong-gun for at least 6 months as of the application date and has reported business for more than 6 months. In the restaurant business, 3 non-face-to-face management systems & environment improvement (e.g., kitchen improvement) and 2 non-face-to-face management systems, and 1 non-face-to-face management system & environment improvement (installation of breakfast facilities, etc.) for the lodging industry and non-face-to-face management There are two systems, and one is environment improvement for the use business. The total project cost is 79,200 won, with 80% subsidy and 20% self-pay.

In particular, restaurants and lodging establishments preferentially support businesses that wish to install a non-face-to-face management system (kiosk), and for existing environment improvement businesses, only the cost of installing a non-face-to-face management system is supported. The final selection will be made through a screening by a selection committee composed of the company and external experts.

To apply, visit the Hoengseong-gun Public Health Center's Health Operation and Sanitation Management Team or by mail. For more details, check the Hoengseong-gun website. Meanwhile, the county supported a total of 191 environmental improvement from 2016 to 2021. said to have a bar.

Kim Young-dae, director of the Health Center, said, “To respond to COVID-19, we will continue to provide support in various ways, such as installing a non-face-to-face management system and preparing support measures for small businesses.”

best-suny@naver.com