▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 28일까지, 평창군은 설 명절대비 이용객이 증가할 것으로 예상되는 관내 공중화장실 138개소의 방역실태 및 편의시설 점검을 실시한다고 밝혔다.

이번 점검은 설 명절을 맞아 평창군을 방문하는 이용객들이 안전하고 깨끗한 공중화장실을 이용할 수 있도록 사전에 관리상태를 점검하는 것으로, 대상은 군에서 설치한 다중이용시설(전통시장화장실, 도서관, 관광·체육시설 등)과 공중 화장실을 설치한 개인상업시설이라고 했다.

점검내용은 방역실시여부, 위생․청결 관리상태, 불법촬영 카메라 설치여부 및 파손시설 확인 등 공중화장실의 코로나19 대응 및 이용객 편의시설 위주로 점검할 예정이며, 아울러 비상벨이 설치되어 있는 공중화장실 17개소는 비상벨 정상작동여부 등을 추가로 점검·관리할 계획이라 전했다.

전원표 환경위생과장은 “공중화장실 점검을 통해 수리 및 조치가 필요한 부분을 개선하여 시설 이용에 만족을 높이겠다.”며 “이용객들도 쾌적한 화장실 이용문화 정착을 위해 함께 노력해 주시길 부탁드린다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun conducts inspection of public toilet quarantine status and convenience facilities in preparation for Lunar New Year holidays

Inspection of quarantine status and convenience facilities in 138 public toilets

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 28th, Pyeongchang-gun announced that it will inspect the quarantine status and convenience facilities of 138 public toilets in the city, where the number of users is expected to increase in preparation for the Lunar New Year holidays.

This inspection is to check the management status in advance so that users visiting Pyeongchang-gun for the Lunar New Year holiday can use safe and clean public toilets. facilities, etc.) and private commercial facilities with public toilets.

The inspection contents will focus on response to COVID-19 in public toilets and convenience facilities for users, such as whether quarantine is implemented, hygiene and cleanliness management status, whether illegal filming cameras are installed, and checking damaged facilities. In addition, 17 public toilets with emergency bells installed said that they plan to additionally check and manage whether the emergency bell operates normally.

Jeon Jeon-pyo, head of the Environmental Hygiene Division, said, "We will improve the parts that need repairs and measures through public toilet inspections to increase satisfaction in using the facility." .

best-suny@naver.com