▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 상하수도 사업소>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군종합사회복지관에서는 2021 사잇소리 프로젝트 '보이는 아리랑, 들리는 아우라지' 프리뷰 전시를 진행하고 있다고 밝혔다.

정선군종합사회복지관에서는 11월 29일부터 12월 17일까지 전시가 진행되며, 정선터미널 문화공간에서는 11월 29일부터 12월 10일까지 정선아리랑전수관에서는 12월 13일부터 12월 17일까지 진행될 예정이라고 전했다.

이번 전시에는 지역의 청년문화크리에이터들이 참가하여, 회화와 음악에 담겨진 지역문화 아리랑과 아우라지에 대한 재해석을 기반으로 5점의 드로잉과 멜로디를 시나리오에 맞춰 구성된 작품을 선보이고 있으며, 또한 이번 작품은 정선군종합사회복지관 홈페이지를 비롯한 네이버 그라폴리오 등에서 온라인으로 감상할 수 있다고 했다.

정선군종합사회복지관 관장 조원행 신부는 "이번 전시가 지역문화의 새로운 비전을 제시할 청년문화크리에이터들의 활동을 촉진하여 지역문화에 대한 미래지향적 세계관을 구축할 수 있는 기회가 될 수 있길 바란다"고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun General Social Welfare Center, ‘Visible Arirang, Hear Auraji’ preview exhibition

Preview exhibition of 'Arirang to be seen, Auraji to be heard'

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun General Social Welfare Center announced that it is conducting a preview exhibition of the 2021 Saitsori project 'Arirang You Can See, Aura That You Can Hear'.

The exhibition will be held from November 29 to December 17 at the Jeongseon-gun General Social Welfare Center, from November 29 to December 10 at the Jeongseon Terminal Cultural Space, and from December 13 to December 17 at the Jeongseon Arirang Training Center. said to be scheduled.

In this exhibition, local youth culture creators participate and present works composed of five drawings and melodies according to the scenario based on the reinterpretation of the local culture Arirang and Auraji contained in painting and music. It can be viewed online on Naver Grafolio, including the website of the General Social Welfare Center.

Father Cho Won-haeng, director of Jeongseon-gun General Social Welfare Center, said, "I hope this exhibition will serve as an opportunity to build a future-oriented worldview of local culture by promoting the activities of youth culture creators who will present a new vision of local culture."

best-suny@naver.com