▲ <사진제공=가평군의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 11월 22일 가평군의회가 농수산진흥원 이전 심사관련 경기도 감사결과에 대한 정보공개를 경기도에 요청했다고 밝혔다.

가평군의회는 “지난주 언론보도를 통해 지난 7월 경기도 농수산진흥원 이전 심사시 순위를 조작했다는 의혹이 제기됐다.”며 정보공개 청구 사유를 밝혔다. 특히 대상지 선정 심사에서 순위를 조작해 1순위였던 가평군을 속이고 광주시로 바꿔치기 했다는 것이라고 전했다.

배영식 의장은 “가평군 6만 4천여 군민은 크게 분노하며 허탈감에 빠져있는 실정이다.”며, “군민의 알권리 충족과 행정의 투명성 담보를 위해 하루빨리 감사결과가 공개되길 바란다.”고 밝혔다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong County Council requests disclosure of information on 'Gyeonggi-do audit results related to the relocation of the Agricultural and Fisheries Promotion Agency'

Suspicion of manipulating the rankings during the previous screening by the Gyeonggi Province Agricultural and Fisheries Promotion Agency raised

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, the Gapyeong County Council announced that it had requested the Gyeonggi Province to disclose information on the Gyeonggi Province audit results related to the relocation of the Agricultural and Fisheries Promotion Agency.

The Gapyeong County Council revealed the reason for the request for information disclosure, saying, "Through a media report last week, suspicions of manipulating the rankings during the review before the Gyeonggi Province Agricultural and Fisheries Promotion Agency were raised in July." In particular, he said that he manipulated the rankings in the selection screening process to deceive Gapyeong-gun, which was ranked first, and replace it with Gwangju.

Chairman Bae Young-sik said, "The 64,000 citizens of Gapyeong-gun are very angry and are in a state of disappointment."

kocykim@naver.com