▲ 화천군 산천어 파크골프장, 야간 조명시설 점등식 개최<사진제공=안전행정자치과>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일, 화천군은 하남면 거례리 산천어 파크골프장에서 라이트 시설 점등식을 열고, 최문순 군수와 대한파크골프협회장 이금용, 지역 동호인들이 참여하는 야간 시범 라운딩 행사를 개최했다고 밝혔다. 

전국 최고의 입지와 시설로 주목받고 있는 화천 산천어 파크골프장에 야간 조명시설 설치가 완료됐고, 대한파크골프협회 인증을 받은 18홀 정규 파크골프장 중 야간 라운딩이 완벽하게 가능한 수준의 조명 설치는 산천어 파크골프장이 도내 최초이며, 오후 6시30분 완전히 해가 지고, 어둠이 짙어졌을 때 시타와 함께 조명 스위치가 올라가자 약 3만7,000㎡ 면적의 파크골프장 전역이 일순간에 대낮처럼 밝아졌다고 했다. 

군은 지난 10월 18일부터 조명설치에 착수해 약 한달 간 18홀 조명 설치공사를 완료했으며, 지난 7월부터 정식 운영에 들어간 산천어 파크골프장은 주말과 휴일이면 하루 최대 수용 인원인 250여 명, 평일에도 200명 이상이 몰릴 정도로 큰 인기를 끌고 있고, 서울과 경기, 인천 등 수도권은 물론이고 제주도 등 전국 각지에서 동호인들이 찾아오고 있다고 했다.

화천군은 야간 조명시설까지 설치됨에 따라, 거리가 먼 지역의 파크골프 동호인들이 부담없이 숙박을 하면서 즐길 수 있는 기반이 마련됐고, 군은 지역에서 숙박을 할 경우, 파크골프 무료 라운딩 혜택을 제공하는 등 체류형 관광객 유치에 정성을 쏟고 있으며, 최근에는 전국 단위 파크골프 대회가 개최되면서, 지역 음식·숙박업소들도 특수를 누리고 있고, 군은 내년 18홀 규모의 파크골프장 추가 건설도 준비 중이라고 전했다. 

최문순 화천군수는 “야간 파크골프는 주간과는 다른 또 다른 운치가 있다”며 “숙박 관광객에게 무료 라운딩 혜택이 주어지는 만큼 많은 방문을 바란다”고 했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun Sancheoneo Park Golf Course, night lighting facility lighting ceremony held

Night rounds are also possible, attracting tourists

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, Hwacheon-gun announced that it held a lighting ceremony for lighting facilities at Sancheoneo Park Golf Course in Georye-ri, Hanam-myeon, and held a night trial rounding event in which Governor Choi Moon-soon, President Lee Geum-yong, and local club members participated.

The night lighting system has been installed at Hwacheon Sancheoneo Park Golf Course, which is attracting attention as the best location and facilities in the country, and the Sancheoneo Park Golf Course has been accredited by the Korea Park Golf Association and has a level of lighting that can be played at night. It is the first time in Tokyo, and when the sun goes down at 6:30 pm and the light switch is turned on together with Sita, the entire park golf course with an area of ​​about 37,000 square meters becomes as bright as broad daylight in an instant.

The military started lighting installation on October 18 and completed the 18-hole lighting installation work for about a month. It is so popular that it attracts more than 200 people even on weekdays, and it is said that club members come from all over the country including Jeju Island as well as the metropolitan areas such as Seoul, Gyeonggi, and Incheon.

In Hwacheon-gun, night lighting facilities were also installed, so that park golf enthusiasts in remote areas could enjoy a comfortable stay while staying in the county. It is devoting its sincerity to attracting stay-type tourists, and as the national park golf tournament has recently been held, local food and lodging establishments are also enjoying special benefits.

Mun-soon Choi, the mayor of Hwacheon County, said, “Night park golf has a different taste from the daytime.

best-suny@naver.com