▲ 가평군, 부처님오신날 기념 봉축탑 점등식 개최...번영과 평화 염원  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 

기자: 지난 15일 가평군청 앞 회전교차로 중심부에서 2023년 부처님오신날을 기념해 봉축탑 점등식이 개최됐습니다.

이번 행사에는 서태원 가평군수, 최정용 가평군의장, 김종성 의원을 비롯한 군의원들, 임광현 도의원, 승원 스님, 가평사암연합회 관계자들 등 60여명이 참석했습니다.

이날 서태원 군수와 최정용 의장은 코로나19가 완화돼 부처님 오신 날 기념 점등식이 진행할 수 있게 되어 기쁘다며, 오늘 행사가 뜻깊은 시간이 되길 바란다고 전했습니다.

서태원 군수: 올해는 코로나19가 완화되어 부처님 오신 날 기념 군민의 무사 안녕을 염원하는 점등식 행사를 진행할 수 있게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다.

최정용 의장: 오늘 봉축탑 점등 행사가 우리 사회의 번영과 평화를 염원하는 뜻깊은 시간이 되었으면 합니다. 고맙습니다.

기자: 승원 스님은 이번 점등식을 통해 더욱 살기 좋고 행복한 가평군이 되면 좋겠다고 말했습니다.

승원 스님: 가난과 불편을 풍요로움과 편리함으로, 불신과 분열을 신뢰와 화합으로, 불평과 불만을 찬탄과 배려로 지독한 뿌리들의 이기심을 상생으로 승화시켜서 더욱 살기 좋고 행복한 가평군이 될 수 있도록 연등을 환하게 밝혔으면 좋겠습니다.

기자: 승원 스님의 점등사가 끝난 후 점등은 바로 진행됐으며, 백련사 합창단의 축가, 기념 촬영 순으로 행사는 마무리됐습니다.

한편, 행사 당일에 점등된 봉축탑 연등은 오는 29일까지 불을 밝힐 예정입니다.

브레이크 뉴스 김현우입니다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun holds a lighting ceremony for the Bongchuk Pagoda in commemoration of Buddha's Birthday... Wishing for prosperity and peace

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong]

Reporter: On the 15th, in commemoration of Buddha's birthday in 2023, a lighting ceremony was held at the center of the roundabout in front of Gapyeong-gun Office.

About 60 people attended the event, including Gapyeong County Mayor Seo Tae-won, Choi Jeong-yong, Gapyeong-gun chief, Kim Jong-seong and other county council members, Lim Gwang-hyeon, provincial council member, Buddhist monk Seungwon, and officials from the Gapyeong Sandam Association.

On this day, County Mayor Seo Tae-won and Chairman Choi Jeong-yong said that they were happy that Corona 19 was alleviated and the lighting ceremony to commemorate Buddha's birthday could be held, and they hoped that today's event would be a meaningful time.

Seo Tae-won County Governor: I am very happy that this year, as COVID-19 has been eased, we can hold a lighting ceremony to commemorate Buddha's birthday and pray for the safety and well-being of the county and people.

Chairman Choi Jeong-yong: I hope today's lighting ceremony of the Bongchuk Tower will be a meaningful time for the prosperity and peace of our society. Thank you.

Reporter: Monk Seungwon said at the lighting ceremony that he hoped that Gapyeong-gun would become a better place to live and be happier.

Monk Seungwon: Poverty and inconvenience into abundance and convenience, distrust and division into trust and harmony, complaints and dissatisfaction into admiration and consideration, and turning the selfishness of the terrible roots into coexistence, so that Gapyeong-gun can become a better and happier place to live. I wish it was brightly lit.

Reporter: After the lighting address by monk Seungwon, the lighting proceeded immediately, and the event ended with a congratulatory song by the Baengnyeonsa Choir and a commemorative photo.

Meanwhile, the lotus lanterns of Bongchuktap, which were lit on the day of the event, will be lit until the 29th.

This is Break News Kim Hyun-woo.

hhxh0906@naver.com