▲ 송산3동 복지지원과(통장협의회 성금 기탁) <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 8일 의정부시 송산3동 통장협의회는 송산3동 행정복지센터 복지지원과를 방문해 지역의 어려운 이웃을 도와달라며 성금 167만 원을 기탁했다고 밝혔다. 

송산3동 통장협의회는 이웃돕기 봉사활동을 몸소 실천하고 지역사회를 위해 헌신하고 있는 모범적인 자생단체로, 이번 기탁은 송산3동 통장협의회 차원에서 성금 100만 원을 후원한 것을 시작으로 5통장(원유현) 등 10명이 개인적으로도 릴레이에 함께 참여하며 훈훈한 선행을 이어가고 있어 그 의미가 특별하다고 했다.

원유현 송산3동 통장협의회장은 “나눔으로 행복을 잇는 이번 100일간 사랑릴레이를 통해 지역의 취약계층에 조금이나마 힘이 되고자 통장님들이 힘을 모아 참여하게 되었으며, 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 작은 도움이 되길 바란다.”고 밝혔다. 

김보경 송산3동 복지지원과장은 “어려운 시기에 귀하게 후원하여 주신 송산3동 통장협의회 관계자분들께 진심으로 감사드리며, 지역의 어려운 이웃을 위해 소중히 전달하도록 하겠다.”라고 말했다.

한편, ‘100일간 사랑릴레이 배턴 잇기’는 2006년부터 시작된 범시민 이웃사랑 나눔 캠페인으로, 내년 설 연휴가 시작되기 전인 2022년 1월 28일까지 진행되며 가까운 주민센터에서 모든 시민이 참여가 가능하다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chairman's Council in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, donated 1.67 million won

‘Connecting the love relay baton for 100 days’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 8th, the Chairman's Council in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si visited the Welfare Support Division of the Songsan 3-dong Administrative Welfare Center and said that it had donated 1.67 million won to help neighbors in need.

The Songsan 3-dong Chairman's Council is an exemplary self-sufficient organization that is dedicated to helping neighbors and contributing to the local community. Yoo-hyeon Yoo) and 10 others personally participated in the relay and continued warm good deeds, so it was special.

Yu-hyeon Yoo, president of the Chairman's Council in Songsan 3-dong, said, “Through this 100-day love relay, which connects happiness through sharing, the bank managers gathered their strength to give some strength to the vulnerable in the region. I hope it will be of a little help.”

Kim Bo-kyung, head of the Welfare Support Division in Songsan 3-dong, said, “I sincerely thank the people involved in the Songsan 3-dong Chairman's Council for their valuable support during these difficult times, and I will do my best to deliver it to neighbors in need.”

Meanwhile, '100 Days of Love Relay Baton Connect' is a pan-citizen love sharing campaign that started in 2006, and will run until January 28, 2022, before the Lunar New Year holiday next year. told

hhxh0906@naver.com