▲ 포천시노인복지관-포천도시공사, 노인일자리 업무협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시노인복지관 실버인력뱅크는 포천도시공사와 지역사회 저소득층 어르신들의 지속적인 사회 참여 활동의 일자리 제공을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

협약식에는 포천시노인복지관 이종범 관장과 포천도시공사 유한기 사장이 참석해 포천시 어르신들의 경제생활 안정을 도모하고 건강개선 및 사회적 관계를 증진할 수 있도록 지속적인 일거리 마련에 대한 노력과 협력을 약속했다고 했다.

참여 어르신들은 포천도시공사 소속 마홀수영장 및 체육공원 등 11곳의 공공시설에 배치되어 지역사회 공익증진에 이바지하고, 봉사활동을 통해 자기만족감과 성취감을 높이고 있다고 했다. 

또한, 적은 소득 보충이지만 활기찬 노후생활 영위에 큰 도움을 받아 일자리 활동에 대한 만족감도 높다고 전했다.

포천시노인복지관 실버인력뱅크는 노인일자리 전문기관으로 앞으로도 어르신들에게 다양한 사회적 일자리 참여 기회를 제공하고, 존중된 시민의 삶을 위한 행복한 동행자로서의 역할을 할 수 있도록 노력하겠다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Pocheon City Senior Welfare Center Silver Human Resources Bank and Pocheon City Corporation

Providing jobs for continuous social participation activities for the elderly in low-income families in the local community

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Senior Welfare Center Silver Human Resources Bank announced that it has signed a business agreement with Pocheon City Corporation to provide jobs for the low-income seniors in the local community to continuously participate in social activities.

At the signing ceremony, Lee Jong-beom, director of Pocheon Senior Welfare Center, and Yuhan-ki Yu, president of Pocheon City Corporation, participated in the signing ceremony and said they promised to work hard and cooperate with Pocheon City to promote stable economic life, improve health, and promote social relationships.

Participating seniors said that they are contributing to the promotion of the public interest of the local community by being deployed in 11 public facilities, including the Mahol swimming pool and sports park belonging to Pocheon City Corporation, and increasing their sense of self-satisfaction and sense of accomplishment through volunteer activities.

In addition, it is said that although it is a small income supplement, it is a great help to lead an active old-age life, and the satisfaction with job activities is high.

Pocheon Senior Welfare Center Silver Human Resources Bank, as a specialized agency for senior citizens, said that it will continue to provide opportunities for seniors to participate in various social jobs and to serve as a happy companion for the lives of respected citizens.

hhxh0906@naver.com