▲ 동두천시청 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 경기신용보증재단은 동두천 등 4개 시·군의 출장 상담소를 ‘상시 출장소’로 확대 운영한다고 밝혔다.

경기신용보증재단은 사업성은 있지만 담보 능력이 부족해 금융기관으로부터 자금조달이 어려운 소상공인·중소기업에게 보증제도를 통해 실질적인 자금지원을 해주는 정책금융기관이라고 했다.

이번 ‘상시 출장소’ 확대 조치는 금융 사각지대 해소를 위한 지역 균형발전의 초석을 다지고, 적기 자금 수혈을 통해 코로나19로 타격을 입은 지역 경제의 신속한 회복을 지원하는 데 목적을 뒀으며, 농협 동두천시지부 2층에 위치한 동두천시 출장 상담소는 당초 주 2일 화·목, 오전 9시부터 오후 4시까지 1일 7시간 운영했으나, 이번 ‘상시 출장소’ 전환으로 오는 3월 2일부터 주 5회 월~금, 오전 9시부터 오후 4시까지 1일 7시간 으로 확대 운영되며, 금융상담을 포함한 보증업무를 실시한다고 밝혔다.

자세한 사항은 경기신용보증재단 고객지원센터 또는 일자리경제과 경제팀으로 문의하거나, 경기신용보증재단 홈페이지를 참조하면 된다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeonggi Credit Guarantee Foundation, Dongducheon City’s ‘Regular Branch Office’ expanded and operated

Expansion of business trip consulting office to ‘regular branch office’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gyeonggi Credit Guarantee Foundation announced that it will expand its business trip counseling offices in four cities and counties, including Dongducheon, to ‘regular branch offices’.

The Gyeonggi Credit Guarantee Foundation is a policy financial institution that provides practical financial support through the guarantee system to small business owners and SMEs that have business potential but have difficulty in raising funds from financial institutions due to lack of collateral.

The purpose of this expansion of 'regular branch offices' was to lay the foundation for balanced regional development to resolve financial blind spots, and to support the rapid recovery of the local economy hit by COVID-19 through timely fund transfusions. The Dongducheon Business Business Office Counseling Center located on the 2nd floor was initially operated 2 days a week, from 9:00 am to 4:00 pm on Tuesdays and Thursdays, 7 hours a day, but with this 'always branch office' conversion, 5 times a week, Monday-Friday, from March 2nd , the operation will be expanded to 7 hours a day from 9 am to 4 pm, and guarantee services including financial counseling will be provided.

For more information, contact the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation Customer Support Center or the Economics Team of the Job Economy Division, or visit the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation website.

best-suny@naver.com