▲ 의정부시경전철 차량기지 임시승강장 개통 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 29일 국토교통부의 철도안전관리체계 변경승인을 끝으로 의정부시는 의정부시경전철 차량기지 임시승강장이 10월 30일부터 운행을 개시했다고 밝혔다. 

차량기지 임시승강장 사업은 고산지구 주민의 도시철도 접근성 제고와 도시개발에 따른 대중교통 이용 활성화를 위해 추진된 사업으로, 의정부시가 부족한 편의시설 확충, 타 교통수단 연계방안 등을 개선함으로써 완성도를 높였다고 했다.

차량기지 임시승강장은 의정부경전철 차량기지 내 위치하며, 24분~30분마다 임시승강장→발곡역 05:56~22:56, 탑석역→임시승강장 05:40~22:34(휴일 22:37)까지 운행되고, 고산지구 간 버스 연계(1-5, 206-5A, B)를 통해 이용 편의성을 강화했다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “임시승강장 개통까지 많은 우여곡절이 있었지만 시민들의 관심과 유관기관의 적극적인 협조, 직원들의 노고로 안전하게 사업을 완료할 수 있었다” 며  “유지관리에도 만전을 기해 안전하고 편리한 경전철 운영에 최선을 다해달라”고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Municipal Light Rail Transit starts operation of temporary platform for vehicle depot

Approval of changes to the railway safety management system by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 29, after the Ministry of Land, Infrastructure and Transport approved the change of the railroad safety management system, the city of Uijeongbu announced that the temporary platform for the Uijeongbu Municipal Light Railroad depot started operating from October 30.

The vehicle depot temporary platform project was carried out to enhance the accessibility of the urban railroad by residents of the Gosan district and to revitalize the use of public transportation in accordance with urban development. did.

Depot Temporary Platforms are located within the Uijeongbu Light Rail Depot, and every 24 to 30 minutes Temporary Platform → Balgok Station 05:56-22:56, Tapseok Station → Temporary Platform 05:40-22:34 (Holiday 22:37) It said that the convenience of use has been strengthened by connecting buses (1-5, 206-5A, B) between the Gosan districts.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “There were many ups and downs until the temporary platform was opened, but the project was completed safely thanks to the public interest, active cooperation of related organizations, and the hard work of the employees. Please do it,” he urged.

Kimgood0612@gmail.com