▲ 포천시청소년상담복지센터, 2021년 제1차 청소년안전망 실행위원회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 22일 포천시청소년상담복지센터는 2021년 제1차 청소년안전망 실행위원회를 개최했다고 밝혔다. 

청소년안전망 실행위원회는 위기청소년 조기 발견과 통합서비스 제공을 위한 실무자급 위원회로, 연계기관의 유기적 협력을 통해 포천시 관내 복지사각지대에 놓여 있는 아동·청소년에게 적절한 복지서비스를 제공하고 있다고 했다. 

이번 회의에서는 신규위원 위촉, 청소년안전망 사업 안내, 각 기관별 자원 공유 등 긴급 위기청소년 사례에 대한 연계 방안을 모색했다고 전했다. 

한편, 포천시청소년상담복지센터는 청소년 상담과 복지서비스를 제공하는 전문기관으로, 상담이나 도움이 필요한 청소년 및 부모는 또는 청소년전화를 통해 도움을 받을 수 있다고 했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Youth Counseling and Welfare Center holds the 1st Youth Safety Net Executive Committee

Working-level self-sufficient committee for early detection of at-risk youth and provision of integrated services

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 22nd, the Pocheon Youth Counseling and Welfare Center announced that it had held the 1st Youth Safety Net Executive Committee in 2021.

The Youth Safety Net Executive Committee is a working-level committee for early detection of at-risk youth and the provision of integrated services, and it is said that it provides appropriate welfare services to children and adolescents in the welfare dead zone in Pocheon City through organic cooperation with related organizations.

At this meeting, it was reported that it sought ways to link the cases of emergency youths, such as appointment of new members, guidance on youth safety net projects, and sharing of resources by each institution.

On the other hand, Pocheon City Youth Counseling and Welfare Center is a specialized organization that provides youth counseling and welfare services, and it is said that youth and parents who need counseling or assistance can receive help through the youth telephone.

hhxh0906@naver.com