▲ 보산동 새마을남녀지도자회, 이웃돕기로 ‘한뜻’되어 사랑의 텃밭 가꾸기<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 22일 동두천시 보산동 새마을남녀지도자회는 보산동 행정복지센터 옆에 위치한 텃밭에서 사랑의 텃밭 가꾸기 행사를 가졌다고 밝혔다.
 

사랑의 텃밭 가꾸기 행사는 텃밭에서 수확한 작물을 판매해 이웃돕기 성금을 마련하는 봉사활동의 일환으로, 특히 이날은 자원봉사센터에서 연계한 미3사단 순환대대 1-64기갑대대 12명의 미군들도 함께 참여해, 더욱 뜻깊었다고 말했다.
 

보산동 새마을 회원들은 “구슬땀 흘리며 가꾼 텃밭을 보니, 올해도 농사가 잘 되어 많은 이웃들에게 도움을 줄 수 있을 것 같아 뿌듯하다”며, “새마을남녀지도자는 앞으로도 우리 지역사회의 나눔문화 확산을 위해 앞장서서 힘쓸 것”이라고 입을 모았다고 했다.
 

한편, 강성진 보산동장은 “이렇게 한뜻으로 일해주신 새마을회원 분을 비롯한 자원봉사 분들에게 감사드리며, 보산동 행정복지센터에서도 적극 동참하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Men and Women Leaders' Association, Bosan-dong, Dongducheon-si, Helping Neighbors Planting a Garden of Love

12 US soldiers from the 1st-64th Panzer Battalion, 3rd Division Circular Battalion, also participated.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 22nd, the Saemaul Men and Women Leaders' Association in Bosan-dong, Dongducheon-si, announced that it held a gardening event of love in a garden located next to the Bosan-dong Administrative Welfare Center.
 

The Garden of Love event is part of a volunteer activity to raise money to help neighbors by selling crops harvested from the garden.In particular, on this day, 12 US soldiers from the US 3rd Division Circular Battalion 1-64 Armored Battalion linked by the Volunteer Center also joined forces. He participated and said that it was more meaningful.
 

The members of Saemaul in Bosan-dong said, “I am proud to see the garden planted with sweating beads, and this year, we will be able to help many neighbors with good farming.” I will try my best.”
 

Meanwhile, Bosan-dong Mayor Kang Seong-jin said, "I would like to thank the volunteers including Saemaul members who worked in this way, and I will actively participate in the Bosan-dong Administrative Welfare Center."

best-suny@naver.com