▲ 남도 꽃정원 개방 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 대표관광명소인 자라섬 남도 꽃정원이 지난 9월 25일부터 지난 주말까지 총 10만5천여명의 방문객이 찾아 침체된 지역경제에 활력을 불어 넣었다고 전했다. 

지난 3일 가평군에 따르면 자라섬 남도 꽃 정원이 지난 9월 25일부터 10월 31일까지 개방기간동안(무료개방기간 7일 포함) 10만 5000여명이 방문해 하루 평균 2,840여명이 다녀갔다고 밝혔다.

이 기간 입장권 판매수익금은 4억1000만원이며, 이 금액은 전액 관내에서만 사용할 수 있는 지역화폐인 가평사랑상품권으로 교환되어 지역경제 활성화에 큰 역할을 했다고 전했다. 

▲ 남도 꽃정원 개방성료 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

자라섬 남도 꽃정원 개방을 시작으로 숙박업, 음식업, 운송업 등 지역경제에 다양한 영향을 끼쳤으며, 다양한 지표를 분석한 결과 간접효과가 48억원에 이를 것으로 추측하고 있다고 했다.

가평군은 코로나19 장기화에 따라 전년도와 올 봄에 이어 가을 꽃축제를 전면 취소하고 남도 꽃정원 유료개방을 진행했다고 전했다. 

가평군은 2019년도 자라섬 남도 11만여㎡에 꽃 단지와 경관 조명, 관광편의시설 등을 설치해 '꽃섬'으로 탈바꿈하며 방문객 10만명 시대를 열었고, 봄에는 꽃양귀비와 유채꽃, 수레국화를 식재하는 한편 가을꽃인 백일홍과 구절초, 해바라기, 코스모스, 핑크물리 등 13종을 보식 관리해 오고 있다고 했다.

▲ 남도 꽃정원 개방성료 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

코로나 19방역수칙에 따라 외출도 자유롭지 않은 지도 벌써 2년. 방역수칙에 따라 타인과의 거리두기와 마스크를 쓰는 불편함을 감수하고서도 전년도 수해, 금년도 우박 등 어려움을 이겨내고 피어난 아름다운 꽃을 보며 위로가 필요한 사람들에게 기쁨과 행복을 선사해 코로나로 어려운 시기에 힐링 장소로 각광받고 있다고 했다.

동도와 서도, 남도, 중도 등 4개 섬으로 이뤄진 자라섬 면적은 61만4천㎡로 인근 남이섬의 1.5배이고, 서도에는 캠핑장이 설치됐으며 중도는 재즈 페스티벌 등 사계절 축제가 열리고 있고, 그동안 미개발지역으로 방치된 동도도 산책공원 등의 활용방안으로 가평군은 모색하고 있다고 했다.  

하루 빨리 코로나19을 극복하고 정상적인 일상으로 회복하여 예전처럼 재즈가 흐르는 자라섬 곳곳에 삼삼오오 자유롭게 모여앉아 자연을 만끽할 수 있는 날이 오기를 고대해 본다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Namdo Flower Garden, settled as a new healing content in Gapyeong

Revitalize the stagnant local economy

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jarasum Namdo Flower Garden, a representative tourist attraction in Gapyeong-gun, received a total of 105,000 visitors from September 25 to last weekend, bringing vitality to the stagnant local economy.

According to Gapyeong-gun on the 3rd, about 105,000 people visited Jarasum Namdo Flower Garden during the opening period from September 25 to October 31 (including 7 days of free opening), and an average of 2,840 people visited each day.

During this period, the proceeds from ticket sales were 410 million won, and the entire amount was exchanged for Gapyeong Love Gift Certificates, a local currency that can only be used in the area, which played a big role in revitalizing the local economy.

Starting with the opening of the flower garden in Namdo, Jarasum, it has had various effects on the local economy such as accommodation, food, and transportation.

Gapyeong-gun said that due to the prolonged Corona 19, the autumn flower festival was completely canceled following the previous year and this spring, and the Namdo Flower Garden was opened for a fee.

In 2019, Gapyeong-gun opened the era of 100,000 visitors by installing flower complexes, landscape lighting, and tourist convenience facilities on 110,000 square meters of southern Jarasum Island in 2019, transforming it into a 'flower island'. He said that he has been caring for and managing 13 kinds of flowers, including chrysanthemum, Gujeolcho, sunflower, cosmos, and pink mulberry.

It has been two years since we were not allowed to go out freely in accordance with the Corona 19 quarantine rules. Despite the inconvenience of wearing a mask and keeping distance from others in accordance with the quarantine rules, overcoming difficulties such as floods last year and hail this year, seeing the beautiful flowers blooming brings joy and happiness to those in need, making it a healing place during difficult times due to the corona virus He said it was popular.

Jara Island, made up of four islands, Dongdo, Seodo, Namdo, and Jungdo, has an area of ​​614,000 square meters, 1.5 times that of nearby Nami Island. Gapyeong-gun said that it was looking for ways to utilize the old Dongdo Island Promenade Park.

He said he is looking forward to the day when he can overcome Corona 19 as soon as possible and recover to a normal daily life, where he can freely gather around Jara Island, where jazz flows like before, and enjoy nature.

wh6364@naver.com