▲ 언택트 기술보급 평가회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 포천시는 관내 농업인과 관계공무원이 함께하는 ‘2021년 농업기술보급사업 결과평가회’를 비대면으로 개최했다고 밝혔다.

평가회에서는 식량작물분야를 시작으로 원예작물, 과수특작, 농업연구, 지도기획, 농업교육, 자원가공, 농업인상담소 등 총 10개 분야에 대한 현황과 신기술 보급사업에 대해 살펴보고, 각 작목들의 작황과 기상에 따른 전반적인 평가가 이루어졌다고 했다.

한편, 이번 평가회는 현장평가 대신 신기술보급 및 시범사업장을 사전에 동영상으로 촬영 공유해 농업인들에게 큰 호응을 얻었고, 해당 동영상은 유튜브 포천시농업기술센터채널을 통해 볼 수 있다고 전했다.

포천시 심창보 부시장은 “소비트렌드 변화, 기상이변 등 다양한 변화에 대응하기 위해 농업 신기술을 확대 보급할 필요가 있다.”라며 “분야별 평가결과를 세심하게 분석하고 농업인 의견을 적극 수렴하여 농산물의 품질 향상과 경쟁력 제고를 위해 힘쓰겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘2021 Agricultural Technology Dissemination Project Results Evaluation Meeting’

Resolving the manpower shortage of job-seeking companies and providing job-seekers with employment opportunities

[Reporter Il-joong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Pocheon City announced that it had held a non-face-to-face ‘2021 Agricultural Technology Dissemination Project Results Evaluation Meeting’ with local farmers and related officials.

At the evaluation meeting, starting with the field of food crops, the current status of 10 fields including horticultural crops, special crops for fruit trees, agricultural research, map planning, agricultural education, resource processing, and farmers' counseling centers, as well as new technology dissemination projects, were reviewed. An overall evaluation was made according to the

On the other hand, the evaluation meeting received a great response from farmers by filming and sharing new technology dissemination and pilot sites in advance instead of on-site evaluation, and said that the video can be viewed through the YouTube Pocheon Agricultural Technology Center channel.

Deputy Mayor Shim Chang-bo of Pocheon City said, “In order to respond to various changes such as changes in consumption trends and extreme weather, it is necessary to expand and supply new agricultural technologies. We will do our best to improve our competitiveness.”

Kimgood0612@gmail.com