▲ 동두천시보건소, 심뇌혈관질환 예방을 위한 레드서클 캠페인 실시<사진제공 =지역보건팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 한달 동안 동두천시보건소는 심뇌혈관질환 예방관리주간을 맞아 레드서클 캠페인을 실시한다고 밝혔다. 

질병관리청은 단일질환 국내사망률 1위인 심뇌혈관질환에 대한 인식개선을 위하여 9월 첫째 주를 심뇌혈관질환 예방관리주간으로 지정하고 2014년부터 전국 지자체 합동 캠페인을 시행해 오고 있으며, 올해는 코로나19 유행으로 기존의 현장캠페인 대신 비대면 홍보캠페인 방식으로 전환 운영한다고 했다. 

레드서클은 건강한 혈관을 상징하며 자신의 혈압, 혈당, 콜레스테롤 수치를 알고 관리하여 심뇌혈관질환을 예방하자는 뜻을 담고 있다고 했다. 

동두천시보건소에 따르면 감염병에 취약한 만성질환자를 위하여 버스광고와 소셜미디어를 활용한 주민참여이벤트 등 온·오프라인 비대면 홍보 캠페인을 추진하고, 관내 운행버스 11대에 혈압, 혈당, 콜레스테롤 정상수치 광고물을 게시하여 혈관 숫자의 중요성에 대하여 홍보하고, 정기적인 혈관 수치 측정을 장려하기 위해 '혈압 측정사진 인증하고 우유받자!' 이벤트를 개최하며, 해당 이벤트는 카카오톡채널 'DDC고당소식'을 통해 참여 가능하다고 했다. 

'DDC고당소식'은 QR코드를 이용하거나 'DDC고당소식' 또는 '동두천시보건소'로 검색할 수 있고, 'DDC고당소식'을 친구 추가한 뒤, 병원·행정복지센터·자택 등에서 혈압 측정하는 사진을 인증하고, 고혈압에 대한 OX퀴즈를 풀면 응모가 완료된다. 참여자 중 선정된 시민 100명에게는 우유 기프티콘을 증정한다고 했다. 

보건소 관계자는 코로나19 사망자 중 98%가 기저질환자임을 밝히며 심뇌혈관질환은 정기적인 혈관숫자 확인과 올바른 생활습관 실천을 통해 예방할 수 있는 질환임을 강조, 지속적인 관심을 당부하였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center, Red Circle Campaign

Self-vascularization bus advertisement, blood pressure measurement photo authentication event held

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] During the month of September, Dongducheon City Health Center announced that it would be conducting a red circle campaign to mark the cardiovascular disease prevention and management week.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) designated the first week of September as Cardiocerebrovascular Disease Prevention and Management Week to raise awareness of cardiovascular disease, the number one single disease mortality rate in Korea, and has been conducting a nationwide joint campaign since 2014. Instead of the existing on-site campaign, they said they would switch to a non-face-to-face publicity campaign.

The red circle symbolizes healthy blood vessels and means to prevent cardiovascular disease by knowing and managing your blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels.

According to the Dongducheon Public Health Center, for those with chronic diseases who are vulnerable to infectious diseases, online and offline non-face-to-face publicity campaigns such as bus advertisements and resident participation events using social media are promoted, and advertisements for normal blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels are posted on 11 buses in operation. In order to promote the importance of blood vessel count and encourage regular blood vessel count measurement, 'Certify blood pressure photo and get milk!' The event will be held, and it is possible to participate through the Kakao Talk channel 'DDC Godang News'.

You can search for 'DDC high sugar news' using QR code or search for 'DDC high sugar news' or 'Dongducheon City Public Health Center', add 'DDC high sugar news' as a friend, and take a photo of blood pressure measurement at hospitals, administrative welfare centers, home, etc. , and complete the OX quiz on hypertension to complete the application. It said that 100 selected citizens among the participants will be presented with milk gift cards.

An official from the public health center revealed that 98% of COVID-19 deaths have an underlying disease, and he emphasized that cardiovascular disease is a disease that can be prevented by regularly checking the number of blood vessels and practicing the right lifestyle, and asked for continued attention.

best-suny@naver.com