▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 노후 농기계 조기폐차 지원사업 신청 접수 기간을 오는 8월 말까지 1개월 연장한다고 밝혔다.

사업은 정부의 미세먼지 관리 종합계획에 따른 시범사업으로, 2013년 이전 생산된 경유용 트랙터, 콤바인(농협 면세유관리시스템 기준)을 조기폐차 시 연도·규격별로 보조금(국·시비)을 차등 지급하는 사업이라고 했다.

따라서 노후 농기계 조기폐차를 희망하는 농업인(농업법인 포함)은 농기계의 규격, 모델, 제조번호를 알 수 있는 자료와 신분증, 보조금 통장 등을 준비해 각 읍면동행정복지센터에 신청하면 된다고 했다.

단, 해당 농기계는 융자금 상환 완료 및 보조금 신청일 전 6개월 이상 소유하고 농협 면세유 관리시스템에 등록된 정상 가동 확인된 농기계여야 한다고 전했다.

포천시 관계자는 “미세먼지 배출량도 감축시키고 깨끗한 농업환경 보전을 위해 많은 농업인들이 동참하길 바란다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City extends the application period for the early scrapping support project for old agricultural machinery

1 month extension until the end of August

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it would extend the application period for the early scrapping support project for old agricultural machinery by one month until the end of August.

The project is a pilot project in accordance with the government's comprehensive plan for fine dust management. In the case of early scrapping of diesel tractors and combines (based on the Nonghyup duty-free oil management system) produced before 2013, subsidies (national and municipal expenses) are differentially paid by year and standard. said business.

Therefore, farmers (including agricultural corporations) who wish to dispose of old agricultural machinery at an early stage should prepare documents that can know the specifications, model, and manufacturing number of agricultural machinery, ID cards, and subsidy bankbooks and apply to each eup, myeon and dong administrative welfare center.

However, it said that the farm machinery in question must be an agricultural machinery that has been owned for at least six months before the loan repayment and subsidy application date and has been registered in the Nonghyup duty-free oil management system.

An official from Pocheon City said, "I hope that many farmers will join in reducing fine dust emissions and preserving a clean agricultural environment."

hhxh0906@naver.com