▲ 송산1동(찾아가는 복지상담 운영) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 8일 의정부시 송산1동은 고산종합사회복지관, 의정부시자살예방센터, LH의정부권주거복지지사와 함께 고산동 정음마을2단지에서 ‘찾아가는 복지상담'을 실시했다고 밝혔다.

이날 행사는 사회적 거리두기 지침을 준수한 가운데 보건복지정보 소외, 거동불편 등으로 기관 내방 상담이 어려운 취약계층을 대상으로 각종 보건복지시책 홍보, 복지사각지대 발굴, 상담서비스, 우울증 검사 등을 진행했다고 했다.

▲ 송산1동(찾아가는 복지상담 운영) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 상담에 참여한 주민은  "여러가지 상담과 검사를 해보고 싶어도 거리가 멀어 서비스를 받기가 여의치 않았는데, 오늘 집 앞에서 각종 정보를 제공받고 복지상담을 편하게 할 수 있어 좋았다."라고 말했다.

김진수 송산1동장은 “찾아가는 복지상담 운영으로 주민에게 직접 다가가는 현장 서비스를 제공해, 더욱 촘촘한 복지 안전망을 구축할 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu City, ‘visiting welfare counseling’

Gosan Comprehensive Social Welfare Center, Uijeongbu Suicide Prevention Center, LH

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 8, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, together with the Gosan Social Welfare Center, Uijeongbu Suicide Prevention Center, and LH Uijeongbu District Residential Welfare Governor, held 'visiting welfare counseling' at Jeongeum Village 2 Complex in Gosan-dong. said he did

The event was conducted while adhering to social distancing guidelines, promoting various health and welfare policies, discovering blind spots in welfare, counseling services, and testing for depression for the underprivileged who had difficulties in visiting the institution due to the alienation of health and welfare information and inconvenience of movement. .

A resident who participated in the consultation said, "I wanted to try various consultations and tests, but it was difficult to receive services because of the distance.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, “We will provide on-site services that directly approach residents through on-site welfare counseling, so that we can build a tighter welfare safety net.”

hhxh0906@naver.com