▲ 일자리정책과(민들레홀씨, 고산종합복지관에 물품 기증) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일 의정부시는 마을공동체 민들레홀씨가 검은돌마을 주민들의 마음과 정성으로 만들어진 손뜨개 덧신과 손수세미 120개를 고산종합사회복지관에 기증했다고 밝혔다.

민들레홀씨는 의정부시 검은돌마을에서 활동하고 있는 마을공동체로 올해 의정부시 마을공동체 주민제안 공모사업 중 ‘코로나 블루 이겨내기’에 선정, 코로나19로 집안에서 머무는 시간이 많아지는 집에서 작업이 가능하고 개인의 성취감과 만족감을 느낄 수 있는 손뜨개 작업을 회원 및 주민들과 진행했다고 했다.

민들레홀씨는 지난해 마을 어른신들께 털실 마스크를 드렸고, 검은돌마을 주민들은 이에 대한 보답으로 손뜨개 털실을 기부했으며, 이에 민들레홀씨는 고산종합사회복지관에서 받은 사회서비스에 대한 보답으로 검은돌마을 주민들과 함께 손뜨개 소품을 떠서 기증하기로 했다고 전했다.

류자영 마을공동체 대표는 “소소한 나눔이지만 서로 오고 가는 정으로 기부와 나눔 릴레이가 이어지게 된 것에 기쁘게 생각한다.”며 “검은돌 주민들의 마음과 정성으로 만들어진 손뜨개 덧신과 손수세미로 이번 겨울 몸도 마음도 따뜻하게 보내시길 바란다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, donated items of love from Dandelion Hall, a village community

Delivered 120 hand-knitted sandals and hand scrubbers made with the hearts and minds of Black Stone Village residents

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 18th, Uijeongbu City announced that the village community Dandelion Hall donated 120 hand-knitted overshoes and scrubbers made with the hearts and minds of Black Stone Village residents to the Gosan General Social Welfare Center.

Dandelion Hall is a village community active in the Black Stone Village in Uijeongbu City. This year, Mr. Dandelion Hall was selected as one of the 'Corona Blue Overcome' among the Uijeongbu City Village Community Resident Proposal Project. He said that he had carried out hand-knitting work with members and residents to feel a sense of accomplishment and satisfaction.

Dandelion Hall gave a wool mask to the village gods last year, and the residents of Black Stone Village donated hand-knitted yarn in return for this. He said that he decided to make a hand-knitted accessory and donate it.

Ryu Ja-young, the village community representative, said, "It's a small sharing, but I'm happy that the donation and sharing relay are connected with each other's friendship." I hope you also have a warm stay.”

hhxh0906@naver.com