▲ 송산1동(영양가득 반찬 지원서비스) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산1동은 동(洞)지역사회보장협의체, 고산종합사회복지관과 민·관협력을 통해 올해 2월부터 관내 저소득층 30가구를 대상으로 반찬지원사업 영양가득 찬(饌) 서비스를 추진하고 있다고 밝혔다.

고산종합사회복지관에서 매주 수요일에 세종류의 반찬을 조리하여 준비하고, 송산1동 지역사회보장협의체 위원들이 대상자 가정에 직접 방문하는 방식으로 진행하는 가운데송산1동 통장협의회가 반찬나눔 봉사에 합류하여 큰 눈길을 끌고 있다고 했다. 

송산1동 통장협의회는 매주 복지관에서 반찬을 조리하고 정성스레 포장하여 직접 방문하여 안부확인을 하며 반찬을 전달하고 있어 1인 가구 고독사 예방에 도움을 줄 것으로 기대하고 있다고 전했다.

또한 송산1동 지역사회보장협의체는 6월부터 직접 농사지은 풋고추, 가지, 방울토마토 등 신선한 채소를 매주 수확하여 반찬나눔 대상자에게 전달하여 대상자들의 큰 호응을 얻고 있다고 전했다.

김진수 송산1동장은 “소중한 시간과 따뜻한 마음을 내어 봉사해주시는 마음에 진심으로 감사드리며 더불어 사는 송산1동 만들기를 위해 적극 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, promotes 'nutritious food service' for the low-income class in the district

Public-private cooperation with Dong (洞) Community Security Council, Gosan General Social Welfare Center

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] In Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, through public-private cooperation with the Dong (洞) Community Security Council and the Gosan General Social Welfare Center, from February this year, the side dish support project for 30 low-income households in the district is full of nutrition. He said that he was promoting a cold service.

The Gosan Social Welfare Center cooks and prepares three kinds of side dishes every Wednesday, and members of the Songsan 1-dong Community Security Council directly visit the home of the beneficiary. He said it was getting a lot of attention.

The Songsan 1-dong Bank Accounts Council said that it is expected to help prevent the death of single-person households by preparing and carefully packing side dishes at the welfare center every week to check their safety and deliver the side dishes.

In addition, the Songsan 1-dong Community Security Council said that it has been receiving great response from the recipients by harvesting fresh vegetables such as green peppers, eggplants, and cherry tomatoes that they have farmed since June every week and delivering them to the recipients of side dishes.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, "I sincerely thank you for your precious time and warm heart, and I will do my best to make Songsan 1-dong where we live together."

hhxh0906@naver.com