▲ 회천2동, 폐지줍는어르신<사진제공 =복지지원팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 10일 양주시 회천2동은 각종 안전사고에 노출되어 있는 65세 이상 폐지 수거 어르신 20명을 대상으로 안전교육을 실시하고 안전물품을 전달했다고 밝혔다.

이번 안전교육은 고령인 폐지 수거 어르신들을 각종 안전사고로부터 예방하기 위해 '교통사고 대비', '낙상예방', '폭염 대처 방법', '폐지 수거 시 코로나19 예방수칙' 등에 대해 어르신들이 알기 쉽게 교육했다고 말했다.

또한 야간 및 새벽시간대 주로 활동하는 폐지 수거 어르신들의 사고 예방을 위해 빛이 반사되는 여름용 안전조끼, 쿨 토시, 자외선 차단용 모자, 우비, 마스크, 소독제 등과 함께 양주시자원봉사센터에서 후원받은 양주골 김치를 전달했다고 했다.

교육에 참석한 한 어르신은 “폐지 수거 일에만 몰두해 오토바이나 차가 지나가는지도 모를 때가 많은데 오늘 교육받은 내용을 바탕으로 앞으로 조심 해야겠다”고 말했다.

홍미영 동장은 "연세가 많은 어르신들의 교통사고가 증가하고 있고 올해 폭염 일수가 예년에 비해 많을 것으로 예상되니 안전에 더욱 각별히 주의해야 한다”며 “어르신들께서는 폐지 수거 시 교통안전에 더욱 주의하여 주시길 당부 드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, waste paper collection senior safety education

Conduct safety training and deliver safety products

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 10th, Hoecheon 2-dong, Yangju City announced that it had provided safety education and delivered safety goods to 20 senior citizens aged 65 and over who were exposed to various safety accidents.

This safety education provides education for the elderly on 'preparation for traffic accidents', 'prevention of falls', 'how to deal with heat waves', and 'corona 19 prevention rules when collecting waste paper' in order to prevent them from various safety accidents. said he did

In addition, Yangjugol Kimchi, sponsored by Yangju Volunteer Center, along with reflective summer safety vests, cool socks, UV-blocking hats, raincoats, masks, disinfectants, etc. said to have delivered

An elderly person who attended the training said, “I am so focused on collecting waste paper that I often do not even know that motorcycles or cars are passing by, so I will have to be more careful in the future based on what I have been taught today.”

Mayor Hong Mi-young said, "The number of days of heatwave this year is expected to be higher than in previous years, and traffic accidents among older people are increasing, so we need to pay more attention to safety." "We urge seniors to pay more attention to traffic safety when collecting waste paper. I give,” he said.

best-suny@naver.com