▲ 북부지방산림청, 북부권 소나무재선충병 방제성과 보고·협의회 개최<사진제공 =북부지방산림청>  © 경기북부브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 11일 북부지방산림청 최수천 청장은 경기도 및 5개 시‧군, 국유림관리소 기관장이 참석한 가운데 우수‧미흡사례 공유 등 발전방안 마련을 위한 ‘북부권 소나무재선충병 방제성과 보고‧협의회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 회의는 경기지역의 소나무재선충병 피해현황, 확산추이 및 방제성과를 면밀히 진단하고 기관 간 협력사항 등 발전방안을 모색하고자 마련된 자리로, 기관별 방제성과 및 수범사례, 하반기 중점 추진사항, 협조 및 애로 사항 등을 공유‧논의하였고, 참고로, 북부권 관할지역 내 피해고사목 발생량이 전년대비 54%로 감소하는 등 가시적인 성과를 거뒀다고 말했다.

북부지방산림청은 회의안건 중 QR코드를 활용한 피해고사목 정밀예찰, 공동방제구역 책임방제, 목재펠릿, 농가‧축사지원 등 피해고사목 벌채산물 활용 확대, 소나무재선충병 기계화방제단 운영, 공동이용 파쇄장 조성, 합동예찰 및 단속, 현장컨설팅, 예찰‧방제정보 모바일 제공을 하반기에 중점 추진할 계획이라고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “경기도를 포함한 유관기관과 협업 강화로 소나무재선충병 피해를 최소하겠다.”라고 전하면서, 주변에 소나무‧잣나무 고사목을 발견할 시에는 해당 시‧군 및 국유림관리소로 신고해 주시고, 소나무류 불법이동 금지 등 소나무재선충병 예방을 위해 국민들의 협조를 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, ‘Reporting and Consulting on the Control Performance of Northern Pine wilt nematode disease’

Discussion of development measures such as control performance by each institution and control strategy in the second half of the year

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, Commissioner Choi Su-cheon of the Northern Regional Forest Service reported on 'Northern pine wilt disease control performance and A meeting was held.

This meeting was prepared to closely diagnose the damage status, spread, and control performance of pine wilt disease in the Gyeonggi region, and to seek development plans such as cooperation between organizations. They shared and discussed matters, and for reference, he said that the number of dead trees in the northern region had tangible results, such as a decrease of 54% compared to the previous year.

Among the agenda of the meeting, the Bukbu Regional Forestry Administration uses QR codes for detailed observation of dead trees, responsible control of common control areas, wood pellets, and expansion of the use of products harvested from dead trees, such as support for farmhouses and livestock, operation of mechanized control groups for pine wilt nematode disease, and shared crushing ground He said he plans to focus on construction, joint surveillance and crackdown, on-site consulting, and provision of mobile surveillance and prevention information in the second half of the year.

Choi Soo-cheon, the head of the Northern Regional Forest Service, said, “We will minimize damage from pine wilt disease by strengthening cooperation with related organizations including Gyeonggi-do.” He urged the public to cooperate to prevent pine wilt disease, such as prohibiting the illegal movement of pine trees.

kocykim@naver.com