[김일웅기자= 경기북부] 북부지방산림청 최수천 청장은 4월 2일(금) 16시 56분경에, 경기도 양평군 청운면 삼성리 산49번지서 발생한 산불을 진화하기 위해 산림청 헬기 1대 출동중이라고 밝혔다.
지상에는 진화차 1대, 지휘차 1대, 산불재난특수진화대, 예방진화대 등 인력여 20명이 산불현장에 긴급 투입되었다고 했다.
이번 산불은 산 하단부에서 발생된 산불로서 정확한 산불발생 원인을 파악 중에 있으며, 북부지방산림청 산불방지대책본부에서는 조기 진화를 완료하기 위해 총력을 다 할 예정이라고 밝혔다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Provincial Assemblyman Kim Gyeong-ho begins full-fledged improvement work on the danger road of'Gapyeong Line 75 Garb District'
[Breaking News] Northern Regional Forest Service, San49, Samseong-ri, Cheongun-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do
[Reporter Kim Il-woong = Northern Gyeonggi Province] Northern Regional Forest Service Commissioner Choi Soo-cheon announced that on April 2 (Fri) around 16:56, a helicopter from the Forest Service was being dispatched to extinguish a forest fire at San 49, Samseong-ri, Cheongun-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do.
On the ground, 20 people, including one extinguishing vehicle, one command vehicle, a forest fire disaster special extinguishing team, and a preventive extinguishing team, were urgently put into the forest fire site.
This wildfire is a wildfire that occurred in the lower part of the mountain, and the exact cause of the wildfire is being identified.
kocykim@naver.com
