▲ 동두천시보건소, 아동·청소년 건강증진 위한 비대면 건강식생활 교육 실시<사진제공 =건강증진팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월부터 7월까지 동두천시보건소는 관내 지역아동센터에 다니는 아동∙청소년을 대상으로, 비대면 건강식생활 교육을 두 달간 실시한다고 밝혔다.

건강식생활 교육은 교육인프라가 부족한 지역아동센터 아동·청소년을 대상으로 하는 영양프로그램으로, 코로나19 감염 및 지역사회 전파를 방지하기 위해 비대면으로 진행되고, 이번 교육은 지역아동센터에 영양교육 교재를 제공하여, 센터 내에서 아동·청소년기의 식습관 형성을 위한 자체교육이 이뤄지도록 하며, 충분한 수분 섭취 및 일회용품 줄이기 권장을 위한 빨대 텀블러를 홍보물품으로 제공한다고 말했다.

이승찬 보건소장은 “아동·청소년기는 평생 건강을 결정하는 중요시기인 만큼, 건강식생활 교육이 올바른 식습관 형성에 도움이 되길 바라며, 청소년의 건강한 성장을 위해 다양한 교육기회를 제공하기 위해 항상 노력하겠다”고 전했다.

교육 참여를 희망하는 지역아동센터는 보건소 영양상담실로 전화예약 후 물품을 수령하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Public Health Center conducts non-face-to-face healthy eating education for children and adolescents

Dongducheon City Public Health Center, local children's center non-face-to-face healthy eating education

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June to July, Dongducheon City Health Center announced that it would provide non-face-to-face healthy eating education for children and adolescents attending local children's centers for two months.

Healthy eating education is a nutrition program for children and adolescents of local children's centers that lack educational infrastructure, and is conducted non-face-to-face to prevent COVID-19 infection and community spread. He said that he would provide self-education for the formation of eating habits for children and adolescents within the center, and that he would provide a straw tumbler as a promotional item to encourage adequate hydration and reduce disposables.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, "Children and adolescence are important periods that determine lifelong health, so I hope that education on healthy eating will help form correct eating habits, and I will always try to provide various educational opportunities for the healthy growth of youth."

Local children's centers wishing to participate in the education said that they could pick up the items after making an appointment by calling the health center's nutrition counseling office.

best-suny@naver.com