▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 오는 9일 10:00부터 22일 18:00까지 가평군은 대학생들의 군정에 대한 이해와 애향심을 높이고 군정현장방문 등 다양한 행정체험 및 학비마련의 기회를 제공하는 '2021년 하계 대학생군정체험활동' 참여자를 공개 모집한다고 밝혔다.

군청 홈페이지 배너를 통한 인터넷접수로만 신청이 가능하며, 참여자 본인 또는 부모의 주민등록상 거주지가 모집공고일 기준 1년 이상 계속하여 가평군으로 되어 있는 대학 재학생이면 신청이 가능하다고 말했다. 

단, 최근 1년 이내 2020년 하계, 2021년 동계 군정체험 참가자로 활동했던 학생, 2021년 8월 이전 졸업예정자 2021년 2학기 미등록자, 대학원생, 휴학생, 사이버대·방송통신대·야간대학·평생교육원·학점은행제 등록기관 재학생은 제외되며, 국민기초생활보장 수급자 및 차상위계층 본인 혹은 그 자녀, 한부모가족 자녀, 장애인 본인, 국가유공자 및 보훈대상 대상자 혹은 그 자녀, 북한이탈주민 및 그 자녀를 우선 선발할 예정이라고 했다.

근무기간은 오는 7월 12일부터 8월 6일까지이며, 주 5일 8시간 근무를 원칙으로 참여자에게는 가평군 생활임금 1일 74,960원에 준하여 만근 시 주휴 4일을 포함하여 1,799천원의 참가보상금이 지급된다고 말했다.

군정체험활동 중 진행하는 군정체험 프로그램은 참여자들에게 행정업무 보조 뿐 아니라 군정현장 방문, 프로그램 연계활동, 토론회 등 교육과 현장체험의 기회를 제공하여 지역학생들의 군정에 대한 관심과 이해를 더욱 높여 큰 호응을 얻고 있다고 했다. 

참여자 선발은 이달 25일 오후 2시에 한석봉도서관 누리홀에서 공개 전산추첨으로 진행하며, 접수 시 희망자에 한하여 누구나 참관이 가능하고, 선발자명단과 예비인원은 군청 홈페이지에 공개한다고 했다. 

군 관계자는 “이번 하계 군정체험활동은 코로나19 확산으로 관내 대학생들이 방학기간 중 아르바이트를 구하기 힘들어진 상황 등을 고려하여 전년 하계 대비 인원을 80명으로 증원하여 선발하므로 지역대학생들의 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 전했다. 

참여 신청은 가평군청 홈페이지 메인배너를 클릭하여 접수할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 군청 홈페이지 고시공고란의 2021년 하계 가평군 대학생 군정체험활동 모집 공고문을 참고하거나 가평군평생교육사업소 인재양성팀으로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, recruiting participants for the 'Summer University Student Military Government Experience Activity'

Selected 80 participants in the military administration experience activity for university students in the summer of 2021, registration by June 22

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] From 10:00 on the 9th to 18:00 on the 22nd, Gapyeong-gun will raise the understanding and affinity for the military government of university students, and provide various administrative experiences such as field visits to the military government and opportunities to prepare for tuition. It announced that it would openly recruit participants for the ‘Summer University Student Military Government Experience Activity’.

It is possible to apply only through the online application through the banner on the county office's website, and it is possible to apply if the participant or his/her parents are enrolled in a university whose residence has been in Gapyeong-gun for at least one year as of the date of announcement of the recruitment notice.

However, students who have been active as participants in the 2020 summer and 2021 winter military administration experience within the past year, those who are expected to graduate before August 2021, those who are not enrolled in the second semester of 2021, graduate students, students on leave of absence, Cyber ​​University, Broadcasting and Communication University, Night University, Lifelong Education Center, Credit Students enrolled in the banking system are excluded, and the recipients of the National Basic Living Security and their children or their children from the lower classes, children of single-parent families, the disabled, persons of national merit and veterans or their children, North Korean defectors and their children will be selected first. did.

The working period will be from July 12 to August 6, and in principle, participants will receive a participation compensation of KRW 1,799, including 4 days off, in accordance with the Gapyeong-gun living wage of KRW 74,960 per day. said to be paid.

The military administration experience program, conducted during military administration experience activities, provides participants with opportunities for education and field experience such as military administration site visits, program-linked activities, and discussion forums as well as administrative work assistance, thereby increasing the interest and understanding of military administration among local students. He said it was well-received.

Participants will be selected by an open computer lottery at the Nuri Hall of the Hanseokbong Library on the 25th of this month at 2 pm, and anyone who wants to attend can attend at the time of registration.

A military official said, "This summer's military government experience activity is to increase the number of people to 80 compared to the previous year's summer in consideration of the situation in which university students in the district are having difficulty finding part-time jobs during vacation due to the spread of Corona 19, so we hope that local university students will be interested and participate. I hope,” he said.

Application for participation can be submitted by clicking the main banner of the Gapyeong-gun Office website. .

wh6364@naver.com