▲ <사진제공=가평경찰서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 3일 가평경찰서에서는 가평꽃동네 지적장애인 시설인 은총의집 입소자 24명에 대한 찾아가는 사전지문등록을 실시했다고 밝혔다. 

사전지문등록제도는 18세 미만 아동, 지적장애인, 치매환자들의 사진이나 지문 등을 실종아동 등 프로파일링 시스템에 등록하여 실종사건발생시 신속하게 인적사항을 파악해 보호자에게 인계하기 위한 제도라고 했다.

가평경찰서는 가평꽃동네에 대한 찾아가는 사전지문등록 뿐만 아니라 지난 4월부터 신학기를 맞은 유치원, 어린이집을 대상으로 찾아가는 사전지문등록을 실시하여 학부모들의 좋은 호응을 얻었다고 전했다.

특히, 이번 지적장애인 시설에 대한 찾아가는 사전지문등록은 코로나로 인해 사회적 관심이 낮아질 수 있는 장애인들의 안전을 위해 꽃동네 은총의집과 경찰서간 장애인 안전의 공감대를 형성하고 실시하게 되었다고 했다.

김낙동 경찰서장은 “우리 사회의 약자인 장애인, 어린이, 어르신의 안전을 위해 앞으로도 사전지문등록 제도를 적극 홍보하고 찾아가는 사전지문등록을 확대 실시하겠다”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Police Station, Gapyeong Kkottongnae's House of Grace Implemented 'Visiting Pre-fingerprint Registration'

Gapyeong Kkottongnae, a facility for the intellectually disabled, for 24 residents of Grace House

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 3rd, the Gapyeong Police Station announced that it had conducted advance fingerprint registration for 24 residents of Eunchung House, a facility for the intellectually disabled in Gapyeong Kkot-dong.

The pre-fingerprint registration system is a system for registering photos and fingerprints of children under the age of 18, intellectual disabilities, and dementia patients in a profiling system, such as missing children, to quickly identify personal information and hand it over to their guardians in the event of a missing child.

The Gapyeong Police Station said that it was well-received by parents by not only visiting Gapyeong Kkottongnae, but also conducting pre-fingerprint registration for kindergartens and daycare centers that started the new school year from last April.

In particular, the pre-fingerprint registration for the facilities for the intellectually disabled was implemented by forming a consensus on the safety of the disabled between the Kkottongnae Grace House and the police station for the safety of the disabled, who may have lower social interest due to the corona virus.

Police Chief Kim Nak-dong said, "For the safety of the disabled, children and the elderly, who are the weakest in our society, we will continue to actively promote the advance fingerprint registration system and expand the number of advance fingerprint registrations."

wh6364@naver.com