▲ 동두천시 보산동 복지팀, 사례관리 역량강화를 위한 통합사례회의 개최<사진제공 =보산동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 26일 오전 동두천시 보산동 행정복지센터는 복지상담실에서 복지정책과 무한돌봄팀과 합동 사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 사례회의는 코로나19로 인해 경제적 어려움을 겪는 위기가정 9가구를 안건으로 상정하여, 신규 사례관리 서비스 대상자 선정과 효율적인 복지서비스 제공 계획을 무한돌봄팀과 의논하여 수립 및 선정했다고 했다.

또한, 2021년에는 무한돌봄팀 통합사례관리사가 보산동 맞춤형복지팀 내부사례회의에 필요할 때마다 참석하여, 동 사례관리 담당공무원의 전문성 향상 및 역량 강화를 위한 슈퍼비전을 제공하기로 결정했다고 말했다.

강성진 보산동장은 “사례회의를 통해 다양한 사유로 생활에 어려움을 겪는 주민들의 복지욕구를 반영한 맞춤형 서비스를 연계하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Welfare Team holds an integrated case meeting to strengthen case management capabilities

Prepare an opportunity to improve the expertise of case management through information sharing and opinion collection

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi] On the morning of the 26th, the Administrative Welfare Center in Bosan-dong, Dongducheon-si, announced that it held a joint case meeting with the Welfare Policy and Infinite Care Team at the Welfare Counseling Office.

The case conference on this day assumed that 9 households in crisis due to Corona 19 as the agenda, and the selection of new case management service targets and an efficient welfare service provision plan were established and selected in consultation with the Infinite Care Team.

In addition, in 2021, the integrated case manager of the Infinite Care Team decided to attend the internal case meeting of the customized welfare team in Bosan-dong whenever necessary, and to provide a supervision to enhance the professionalism and competency of the case management officials.

Kang Seong-jin, head of Bosan-dong, said, “We will connect customized services that reflect the welfare needs of residents suffering from various reasons through a case conference.”

best-suny@naver.com