▲ 고난도 사례관리가구 점검 및 물품 전달<사진제공=동두천시 무한돌봄센터>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 동두천시 무한돌봄센터는 고난도 통합사례관리 서비스를 제공 중인 가구에 대한 점검을 실시하였다고 전했다. 이번 점검은 최근 기관에서 후원한 이웃돕기 식품을 연계하여 제공하면서, 경제, 의료, 주거, 안전 등의 복합적인 어려움으로 인한 사례관리 진행 가구들의 생활실태를 다시 파악하기 위해 추진이 결정됐다고 밝혔다.

지난 10일 오후 통합사례관리사들은코로나19 방역수칙을 준수한 가운데, 직접 이웃돕기 지원대상으로 추천된 가정에 각각 방문을 진행했고, 현장 상담을 통해 새로운 문제와 복지욕구가 없는 지 소통하며, 특별한 시간을 보냈다고 했다. 무한돌봄센터 관계자는 “이번처럼 앞으로도 통합사례관리 가구의 위기상황 여부를 수시로 살펴, 단순한 서비스 지원으로 머무르지 않고, 자립의 기반을 조성할 수 있도록 노력하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center, inspection of high-difficulty integrated case management furniture and delivery of goods

Case management due to complex difficulties To understand the living conditions of households again...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 11th, the Dongducheon City Infinite Care Center reportedly conducted an inspection on households that are providing high-level integrated case management services. It was announced that this inspection was decided to re-evaluate the living conditions of households under case management due to complex difficulties such as economy, medical care, housing, and safety while providing food to help neighbors recently sponsored by the institution.

On the afternoon of the 10th, the integrated case managers followed the Corona 19 quarantine rules and visited each family recommended as a support target to help neighbors directly, and communicated whether there were any new problems and welfare needs through on-site counseling, and had a special time. I said I sent it. An official of the Infinite Care Center said, "Like this time, we will continue to look into the crisis situation of integrated case management households from time to time, not staying with simple service support, but to lay the foundation for self-reliance."

best-suny@naver.com