▲ 동두천시 무한돌봄센터, 복지자원 연계 통해 주거위기 가구 어려움 해소<동두천시 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 15일 동두천시 무한돌봄센터는 거주하는 임대주택에서 강제퇴거 위기에 처한 독거노인 가구의 어려움을 해소했다고 밝혔다. 이번 지원대상자는 LH생연3단지 아파트관리사무소의 제보로 발굴되어, 고난도 통합사례관리를 제공 중인 독거노인 가구로, 치매로 인해 스스로 임대료와 관리비를 납부하지 못하여 장기체납이 발생하였고, 결국 법정소송까지 진행되면서 큰 불안감을 호소했다고 전했다.

무한돌봄센터는 이러한 위기상황을 해소하기 위해 민·관협력 회의를 진행했고, 희망지킴이천사운동본부, 동두천시지역사회보장협의체, 아파트관리사무소, 재가요양센터의 적극적인 협조와 지속적인 관심으로, 얼마 전 재계약 절차가 무사히 마무리되어, 해당 가구는 빠르게 정서적인 안정을 되찾았다고 했다.

무한돌봄센터 관계자는 “아파트관리사무소의 관심과 협업기관의 적극적인 지원 덕분에 통합사례관리 가구의 위기상황을 모두 해소할 수 있었다. 앞으로도 공공 및 민간 사이의 공유와 소통을 강화하고, 협력을 통해 복지사각지대를 해소해나가겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City's Infinite Care Center and Welfare Resources Relieve Difficulties in Homes in Crisis

Relieve all crisis situations in households at risk of forced eviction of rental housing discovered through the apartment management office

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 15th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it has solved the difficulties of elderly households living alone in danger of forced eviction from their rental housing. The recipient of this application was discovered by a report from the LH Saengyeon Complex 3 apartment management office, and is a family of elderly people living alone who are providing high-level integrated case management. He said he complained of great anxiety as it progressed.

The Infinite Care Center held a public-private partnership meeting to resolve such a crisis situation, and recently renewed the contract with active cooperation and continuous interest from the Hope Keeper Angel Movement Headquarters, Dongducheon City Community Security Council, Apartment Management Office, and Homecare Center. After the procedure was completed successfully, the household quickly regained emotional stability.

An official from the Infinite Care Center said, “Thanks to the interest of the apartment management office and active support from collaborating organizations, we were able to alleviate the crisis situation of the integrated case management household. In the future, we will continue to strengthen sharing and communication between the public and the private sector, and resolve the welfare dead zone through cooperation.”

best-suny@naver.com