▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 8일 동두천시는 2021년 제1차 복지사각지대 발굴시스템으로 추출된 위기의심 가구의 모든 조사를 완료했다고 전했다.

이번 조사는 1월 4일부터 3월 5일까지 61일간 진행됐고, 보건복지부와 경기도에서 중앙 및 지자체에 위기 발굴 대상자 명단을 통보한 것을 근거로, 8곳의 동 행정복지센터에서 각 가정의 어려움을 세심하게 살폈다고 전했다.

이렇듯 각별한 노력을 기울인 결과로, 기한 내 전수조사를 마칠 수 있었으며, 무엇보다 실제적인 위기상황이 확인된 생계곤란 가구를 대상으로, 통합사례관리와 민간 복지자원을 연계함으로써, 평균 서비스 지원율이 64.82%로, 어느 때 보다 높게 나타났다고 했다.

동두천시 관계자는 “전산시스템 덕분에 실직, 질병, 공과금 장기체납 등 생활고에 놓인 시민들에게 필요 서비스를 지원할 수 있었다. 앞으로도 동 행정복지센터와 함께 도움의 손길이 필요한 분들을 선제적으로 발굴·지원하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City completes the 1st welfare blind spot excavation survey

Proactively discover and support those in need of a helping hand

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 8th, Dongducheon City announced that it had completed all investigations on households suspected of crisis extracted by the first welfare blind spot excavation system in 2021.

This survey was conducted for 61 days from January 4 to March 5, and based on the fact that the Ministry of Health and Welfare and Gyeonggi Province notified the central and local governments of the list of people who were subject to crisis discovery, the difficulties of each family at 8 administrative and welfare centers. He said he looked carefully.

As a result of such extraordinary efforts, we were able to complete the full survey within the deadline. Above all, by linking integrated case management and private welfare resources to households with difficulty in living for which a real crisis situation was confirmed, the average service support rate was 64.82%. It was said that it was higher than ever.

An official from Dongducheon City said, “Thanks to the computer system, we were able to provide necessary services to citizens who are in the high school, such as unemployment, illness, and long-term arrears of utility bills. In the future, we will proactively discover and support those in need of a helping hand together with the administrative welfare center.”

hhxh0906@naver.com