▲ 노후 도심에 자율주택정비사업 착공 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 24일 도시재생활성화지역인 포천시 신읍동에 공공임대주택으로 활용되는 주택을 공급하는 자율주택정비사업이 착공식을 가졌다고 밝혔다. 

자율주택정비사업은 노후화된 주택 소유자들이 주민합의체를 구성해 주택을 신축하는 사업으로 노후주거지 개선 등을 목표로 진행되는 사업이고, 주택은 신읍동 173-44번지 일원 부지 1,707㎡에 지하 2층 지상 15층, 연면적 10,300㎡의 규모로 입주민들이 사용할 수 있는 커뮤니티 공간과 신혼부부가 거주할 수 있는 투룸 구조의 공간 등 최근 공유주택의 트렌드를 반영해 설계됐다고 했다.

포천 신읍동은 포천시청 등의 행정기관이 밀집해 있음에도 불구하고 인구가 감소하는 등 도시재생이 필요했던 지역으로, 이번에 착공하는 주택이 공급될 경우 인근 청년 근로자의 유입으로 도시재생활성화에 크게 기여할 것으로 보인다고 전했다.

주민합의체 대표인 구준서 씨는 “서울 등 대도시권에서는 자율주택정비사업이 활성화되었지만 실제로 노후한 주거환경 개선이 필요한 지방 소도시는 각종 지원정책이 무용지물인 경우가 많다.”라며 “자율주택정비사업이 지방소도시에서도 활성화되기 위해서는 차별화된 지원정책이 필요하다.”라고 말했다.

이길환 신읍동 도시재생현장지원센터장은 “이번 자율주택정비사업은 다른 도시재생활성화 사업과 시너지 효과를 발휘해 신읍동 도시재생에 크게 기여할 것으로 기대한다.”라고 전했다. 

한편, 포천시 신읍동은 2019년 도시재생뉴딜지역으로 선정돼 정주환경 재생, 지역경제 재생, 문화예술 및 주민공동체 재생이라는 목표로 2023년까지 재생사업이 추진되는 지역으로, 어울림센터 건립 및 프로그램 지원, 특화가로 조성, 골목식당 업그레이드 및 주거환경 개선 등의 단위사업이 추진된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City begins construction of autonomous housing maintenance project

Expected to contribute to the vitalization of urban regeneration in Sineup-dong

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 24th, it was announced that a groundbreaking ceremony was held for the autonomous housing maintenance project that supplies housing used as public rental housing in Sineup-dong, Pocheon-si, an urban regeneration activation area.

The autonomous housing maintenance project is a project in which aging homeowners form a community of residents to build new homes. It is a project that aims to improve old residential areas. It is said that it was designed to reflect the recent trend of shared housing, such as a community space that residents can use and a two-room space where newlyweds can live, with a floor area of ​​10,300㎡.

Pocheon Sineup-dong is an area in need of urban regeneration due to the declining population despite the concentration of administrative agencies such as Pocheon City Hall. told

Gu Jun-seo, the representative of the Residents' Association, said, "In large cities such as Seoul, autonomous housing maintenance projects have been activated, but various support policies are often useless in local small towns that actually need to improve the aging housing environment." A differentiated support policy is needed to be activated in the

Gil-hwan Lee, head of the Urban Regeneration Site Support Center in Sineup-dong, said, “This autonomous housing maintenance project is expected to exert a synergistic effect with other urban regeneration revitalization projects and contribute greatly to the urban regeneration of Sineup-dong.”

On the other hand, Sineup-dong, Pocheon-si, was selected as the 2019 Urban Regeneration New Deal and is an area where regeneration projects are carried out by 2023 with the goal of regenerating the residential environment, regenerating the local economy, and regenerating culture and arts and resident communities. It said that unit projects such as street creation, alley restaurant upgrade and residential environment improvement will be promoted.

Kimgood0612@gmail.com