▲ 김원기 의정부시장 후보<사진제공=김원기선거사무소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 더불어민주당 김원기 의정부시장 후보 선거대책위원회는 지난 22일 ‘의정부시민단체연합회’의 사실왜곡 행위에 대해 의정부시선거관리위원회에 선거법 위반 혐의로 고발했다고 밝혔다.

  

지난 19일, 의정부시민단체연합회는 '의정부시 4대 현안 질의서 답변에 대한 입장문'을 발표했지만, 객관적 근거도 없이 지극히 주관적인 입장에서 김 후보에 대한 부정적 내용을 전파하고 있을 뿐만 아니라 실제 답변과는 다른 내용의 사실왜곡까지 이뤄졌다고 김 후보 선대위는 지적했다.

 

김 후보 선대위에서는 "김원기 후보 측의 답변을 심각하게 왜곡해 허위사실을 유포"했고, "허위사실을 기반으로 심각한 선거개입행위를 저질렀다"며 선관위 고발이 불가피했다고 설명했다.

 

김원기 후보 선대위는 연합회에 대해 양측 후보의 답변 전문 공개와 왜곡 과정 소명은 물론, 게재한 내용을 즉시 삭제하고 공개 사과할 것도 요구했다.

 

김 후보측은 연합회의 불법선거행위를 포함한 어떠한 선거법 위반행위에 대해서도 강력히 대처할 것이라는 입장을 밝혔으며, 연합회의 각별한 조치가 이뤄지지 않을 경우 형사고발을 비롯한 법적 조치에 나설 것이라고 경고 했다.

 

아래는 지난 5월 21일 발표한 김원기 의정부시장 후보 입장문이다.

 

[김원기 후보 입장문]

 

정책질의서를 빙자하여 정치적 의도가 의심되는 사실 왜곡이 이뤄져서는 절대 안됩니다.

 

이는 명백한 선거법 위반행위이며, 필요하다면 이에 대한 법적 조치도 검토할 것임을 분명히 밝힙니다.

 

지난 5월 19일, ‘의정부시민단체연합회’에서는 「의정부시 4대 현안 질의서 답변에 대한 입장문」을 발표하였습니다.

 

그런데 해당 내용을 살펴보면 답변의 정확한 내용은 공개하지 않은채 자체분석이라는 명분으로 김원기 후보 측의 답변을 심각하게 왜곡하여 허위사실을 유포하고 있습니다.

 

뿐만 아니라 이를 공개하고, 허위사실을 기반으로 김원기 후보에 대한 부정적 평가와 김동근 후보에 대한 긍정적 평가를 게재함으로써 심각한 선거개입행위를 저지르고 있습니다.

 

이러한 행위는 사실상의 선거운동으로써 국민의 판단력을 흐리고, 여론을 왜곡하려는 의도가 분명한 공정선거 훼손행위입니다.

 

이에 김원기 의정부시장후보 선대위에서는 의정부시민단체연합회에 대해 다음과 같이 요구합니다.

 

1. 의정부시민단체연합회는 두 후보의 답변 내용 전문을 즉각 공개해야 할 것입니다.

 

2. 의정부시민단체연합회는 답변의 왜곡된 규정이 이뤄진 과정과 참여 인원에 대해 명백하게 공개하여, 규정의 근거를 제시하여야 할 것입니다.

 

3. 의정부시민단체연합회는 왜곡된 답변과 이를 근거로 한 민심호도행위를 즉각 중단하고 게재한 내용을 즉시 삭제한 후 사실왜곡 행위에 대해 공개사과해야 할 것입니다.

 

이러한 조치가 이뤄지지 않을 경우 위 단체의 명백한 선거법 위반행위에 대해 법률적 조치를 나설 것임을 밝힙니다.

 

존경하는 의정부 시민 여러분.

 

의정부시민단체연합회의 주장은 사실과 전혀 다르다는 말씀을 거듭 밝혀드립니다.

 

김원기 후보는 고산물류센터 추진에 대해 전면백지화를 도의원 시절부터 일관되게 천명해왔으며, 도봉면허시험장 이전추진에 대해서도 절대 반대 입장을 주민들과 함께 해왔으며 시도의원 공동명의로 언론에 성명서까지 발표한 바 있습니다.

 

공공하수처리장 현대화 사업과 소각장 이전추진에 대해서도 김원기 시장후보를 포함한 더불어민주당 의정부을 지역 국회의원 및 시도의원 전원과 고산지역 시민대표들이 참석한 가운데 간담회를 가진 바 있으며 명백하게 시민들의 목소리를 대변해 왔습니다.

 

공론화위원회 설치를 넘어 시민소통위원회의 설치까지 공약하고 있습니다.

 

이처럼 김원기 의원은 3선 도의원을 거치며 꾸준하게 주민의 입장에서 주민들의 목소리가 반영될 수 있도록 노력해 왔고, 현역 국회의원과 함께 구체적 대안에 대해서도 연구해왔습니다.

 

김원기 후보는 그동안 의정부시민단체연합회와의 간담회에도 참여한 바 있어, 김원기 후보의 입장을 단체 역시 알고 있음에도 불구하고 이번과 같이 사실왜곡행위를 벌인 것에 대해 심각한 우려를 표하지 않을 수 없습니다.

 

다시한번 의정부시민단체연합회의 사실왜곡 중단과 즉각적인 사과를 요구합니다.

 

2022. 5.21.(토)

 

김원기 더불어민주당 의정부시장 후보 선거대책위원회

 

best-suny@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Uijeongbu Mayor Candidate Won-ki Kim, Election Commissioner, Uijeongbu Citizens' Association "accusing election law violations"

 

Prosecution by the National Election Commission for violations of the Election Act, such as spreading false information

 

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Democratic Party's Kim Won-ki, Uijeongbu Mayor Candidate Election Countermeasures Committee, announced on the 22nd that it had filed a complaint with the Uijeongbu City Election Commission against the Uijeongbu City Election Commission against the "Uijeongbu Citizens' Association" on the 22nd.

  

On the 19th, the Uijeongbu Citizens' Association published a 'statement on the answers to the four pending questions of Uijeongbu City'. Candidate Kim pointed out that even distortion of the facts was made.

 

Candidate Kim's election committee explained that it was inevitable to accuse the National Election Commission, saying that it "distributed false information by seriously distorting the response of candidate Kim Won-gi" and that "he committed serious election interference based on false facts."

 

Candidate Won-ki Kim's election committee requested the Association not only to disclose the full text of the candidates' responses and explain the distortion process, but also to immediately delete the posted content and make a public apology.

 

Candidate Kim's side stated that it would take strong action against any violations of the election laws, including illegal election practices of the Federation, and warned that if special measures were not taken by the Federation, legal action, including criminal charges, would be taken.

 

The following is the statement of position from Uijeongbu Mayor Candidate Won-gi Kim announced on May 21st.

 

[Candidate Won-ki Kim's Statement]

 

Distortion of facts suspected of political intentions under the guise of a policy questionnaire must never be made.

 

This is a clear violation of the election law, and if necessary, legal action will be taken into account.

 

On May 19th, the ‘Uijeongbu Citizens’ Association’ published 「A statement on the answers to the Uijeongbu City’s 4 Current Questions」.

 

However, if you look at the contents, they are spreading false facts by seriously distorting the answer of candidate Kim Won-gi under the pretext of self-analysis without revealing the exact details of the answer.

 

In addition, by disclosing this information and posting negative evaluations of candidate Kim Won-gi and positive evaluation of candidate Kim Dong-geun based on false facts, they are committing serious election interference.

 

As a de facto election campaign, these acts are clearly intended to cloud the people's judgment and distort public opinion, undermining fair elections.

 

Accordingly, Kim Won-ki, the presidential candidate for mayor of Uijeongbu, demands the following from the Uijeongbu Citizens' Association.

 

1. The Uijeongbu Citizens' Association should immediately disclose the full text of the two candidates' responses.

 

2. The Association of Uijeongbu Citizens' Organizations should clearly disclose the process by which the distorted regulations were made and the number of participants to provide the rationale for the regulations.

 

3. The Association of Uijeongbu Civic Organizations should immediately stop misleading the public based on the distorted answer, and immediately delete the posted content and publicly apologize for the distortion of facts.

 

If these measures are not taken, we would like to inform you that we will take legal action against the above organization's apparent violation of the election law.

 

Dear citizens of Uijeongbu,

 

I would like to reiterate that the claims of the Uijeongbu Citizens' Association are completely different from the facts.

 

Candidate Won-ki Kim has consistently proclaimed a complete blank slate for the promotion of the high production logistics center since his days as a provincial councilor, and he has been with the residents in absolute opposition to the relocation of the Dobong license examination center, and he has even published a statement to the media under the joint name of the provincial councilor. .

 

Regarding the public sewage treatment plant modernization project and the incineration plant relocation, we had a meeting with the Democratic Party's Uijeongbu, including Mayor Kim Won-gi, and all local and provincial legislators, as well as the representatives of the Gosan area, and have clearly represented the voices of the citizens.

 

Beyond the establishment of a public opinion committee, we are also making a promise to establish a citizen communication committee.

 

As such, Rep. Kim Won-ki has been steadily working to reflect the voices of the residents from the perspective of the residents through the 3rd term provincial councilor, and has also studied specific alternatives together with the incumbent lawmakers.

 

Candidate Won-ki Kim has also participated in a meeting with the Uijeongbu Citizens' Association, so despite the fact that the organization also knows about Candidate Won-ki Kim's position, we cannot help but express our serious concerns about this distortion of facts.

 

Once again, we demand an immediate apology from the Association of Uijeongbu Civic Organizations to stop distorting facts.

 

2022. 5.21. (Sat)

 

Kim Won-ki, Democratic Party Candidate for Uijeongbu Mayor Election Committee

 

best-suny@naver.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력