▲ 학교4-H회 지도교사 협의회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시농업기술센터 소장 이동선은 농업기술센터 오성실에서 2021년도 상반기 학교4-H지도교사 협의회를 개최했다고 밝혔다.

2021년도 포천시학교4-H회는 포천시 초·중·고등학교 대상 총 15개교 중 학교4-H회를 이끄는 지도교사로 구성된 모임체로, 다양한 과제활동(전통민속문화계승, 농촌민속문화 계승, 텃밭조성, 농촌체험, 전통음식, 봉사활동 등)을 통해 지·덕·노·체 4-H이념을 생활화하고 농심을 배양하며 창조적 미래세대로 학생들을 성장시키는 역할을 하고 있다고 했다.

협의회에서는 2021년도 연중 사업계획, 4-H입단식, 경기도 야영교육과 포천시·경기도 4-H경진대회 등 1년간 활동 계획을 수립하며, 2020년에 추진한 과제 활동의 미비한 점과 우수한 활동과 서로 앞으로 추진할 과제 활동에 도움이 되는 내용을 공유하는 시간을 가졌다고 했다. 

▲ 학교4-H회 지도교사 협의회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

농업기술센터 이동선 농업지원과장은 “코로나19 상황임에도 불구하고 2020년에 끝까지 4-H활동에 몸 아끼지 않고 참여하신 점에 깊은 감사를 드린다. 포천시4-H회의 인원수가 늘고 있고 그만큼 지도교사의 역할이 커져가고 있으니 2021년에도 힘내주길 바란다.”라고 말했다.

학교4-H회는 자연·인간·농촌에 대한 사랑의 실천과 과제이수(프로젝트 학습)를 통한 자기개발 등 4-H이념을 실천하는 창의융합적 미래인재 육성으로 지속 가능한 사회 실현을 목표로 하는 단체라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Agricultural Technology Center, held the School 4-H Advisory Council in the first half of 2021

Intellect, Deok, Noh and Che 4-H ideology The role of living, nurturing Nongshim, and growing students into the future generation

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Lee Dong-sun, director of the Pocheon Agricultural Technology Center, announced that the 4-H School Advisors Council was held in the first half of 2021 at Oh Sung-sil, the Agricultural Technology Center.

The 2021 Pocheon City School 4-H Association is a group consisting of supervisors who lead the School 4-H Association among a total of 15 schools for elementary, middle and high schools in Pocheon City. , Farming experience, traditional food, volunteer activities, etc.), it is said that it is playing a role in cultivating the 4-H ideology of intellectual, virtue, old, and physical, cultivating Nongshim, and growing students into the future generation.

The council establishes a one-year activity plan such as the year-round business plan for 2021, the 4-H enrollment ceremony, the Gyeonggi-do camping education and the Pocheon-si and Gyeonggi-do 4-H competitions. He said he had time to share content that was helpful for the project to be promoted.

Lee Dong-seon, head of the Agricultural Support Division, Agricultural Technology Center, said, “I am deeply grateful for your continued participation in 4-H activities until the end of 2020 despite the Corona 19 situation. The number of Pocheon 4-H meetings is increasing, and the role of the supervisor is growing, so I hope you will continue to work in 2021.”

The School 4-H Association aims to realize a sustainable society by fostering creative and fusion future talents who practice the 4-H ideology, such as practicing love for nature, humans, and rural areas and self-development through task completion (project learning). He said it was a group.

hhxh0906@naver.com