[안종욱 기자=경기북부] 28일 가평군이 귀농인이 안정적으로 농업·농촌에 정착할 수 있도록 농업창업 및 주거공간 마련을 지원한다고 밝혔다.

신청자격은 농림축산식품부(농정원 포함), 농촌진흥원, 산림청, 지자체가 주관 또는 위탁하는 귀농·영농 관련 교육을 이에 귀농인은 농업창업자금 최대 3억원, 주택자금 최대 7500만원의 대출지원을 받을 수 있게 됐다. 대출금리도 연 2%로 5년거치 10년 상환 조건이다.

이 사업은 농협자금을 활용하여 사업대상자의 신용 및 담보대출을 저금리로 실행하고 대출금리와 저금리와의 차이를 정부예산으로 지원하는 이차보전사업이다.

군은 이 같은 내용을 담은 2021년 귀농 농업창업 및 주택구입지원 사업 신청을 다음달 10일까지 농업정책과 농업정책팀에서 받기로 했다.

신청자격은 농림축산식품부(농정원 포함), 농촌진흥원, 산림청, 지자체가 주관 또는 위탁하는 귀농·영농 관련 교육을 100시간 이상 이수해야 한다.

또 농촌지역 전입일로부터 만 5년이 경과하지 않은 세대주, 농촌지역 전입일 직전에 1년이상 지속적으로 농촌 외에 지역에서 거주한 자이다. 대상자 선정은 사업계획 및 추진의지, 영농정착 의욕 등 사업자 선정심사위원회를 통해 결정된다.

군은 귀농인이 안정적으로 농업·농촌에 정착할 수 있도록 정책을 적극 홍보하는 등 신규 농업인력육성을 통한 농업인력구조 개선 및 지역 활성화 추진에 만전을 기울여 나가기로 했다.

한편 군은 농업인 교육·정보제공·영농자금 등을 지원하여 농업인의 삶의 질 향상 및 젊은 농업인의 농촌정착을 유도하고자 올해 사업비 2억6000여만 원을 들여 11개 사업을 추진할 계획이다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun, support for return to farming and agricultural startup fund

The military supports farmers' education, information provision, and farming funds to improve the quality of life of farmers and help young farmers settle in rural areas.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 28th, Gapyeong-gun announced that it will support agricultural start-ups and residential spaces so that returnees can stably settle in agriculture and rural areas.

Eligibility to apply is for education related to returning farming and farming that is supervised or entrusted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (including the Agricultural Garden), Rural Development Administration, Forest Service, and local governments. I can now. The loan interest rate is also 2% per annum, which is a condition of repayment for 5 years and 10 years.

This project is a secondary preservation project that utilizes the Nonghyup Fund to execute credit and collateral loans of project targets at a low interest rate, and to support the difference between the loan interest rate and the low interest rate as a government budget.

The military decided to receive an application for the 2021 agricultural start-up and housing purchase support project from the Agricultural Policy and Agricultural Policy Team by the 10th of next month.

Eligibility to apply is to complete at least 100 hours of training related to return to farming or entrusted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (including the Agricultural Garden), Rural Development Administration, Forest Service, and local governments.

In addition, they are the heads of households for which five years have not passed since the date of relocation in rural areas, and those who have lived in areas other than rural areas continuously for more than one year just before the date of relocation in rural areas. The selection of candidates is decided through the business selection review committee, such as the business plan, willingness to promote, and the will to settle in farming.

The county decided to make every effort to improve the agricultural manpower structure and promote regional revitalization through the promotion of new agricultural manpower, such as actively promoting policies so that farmers can stably settle in agriculture and rural areas.

Meanwhile, the county plans to promote 11 projects with a project cost of 260 million won this year to improve the quality of life of farmers and induce young farmers to settle in rural areas by supporting farmers' education, information provision, and farming funds.