▲ 포천시 생태계보전협력금 반환사업 최종 선정 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 환경부가 주관하는 2022년 생태계보전협력금 반환사업에 ‘포천 교동마을 일원 생태적 기능 회복을 위한 생태복원’의 주제로 경기북부에서 유일하게 최종 선정됐다고 밝혔다.

생태계보전협력금 반환사업은 자연환경보전법에 따라 자연환경 훼손을 유발한 개발사업자가 납부한 협력금으로 훼손된 생태계를 복원 및 보전하는 사업이라고 했다.

포천시는 국비 4억 3천만 원 규모의 생태복원 예산을 지원받아 사업을 진행한다고 전했다.

사업대상지는 관인면 중리 313번지 일원의 한탄강 홍수터로, 현재 유휴지로 방치돼 있어 생태계교란종인 단풍잎돼지풀이 우점해 토종식물이 자랄 수 없는 환경이라고 했다.

포천시는 올해 11월까지 한탄강 유네스코 세계지질공원의 지질명소인 교동가마소와 연계해 습지, 생태숲, 생태체험·교육장 등의 복원사업으로 확충해 나갈 예정이라고 전했다.

한탄강사업소 관계자는 “이번 사업으로 지역주민과 관광객이 자연을 느끼고 자연과 공존하는 법을 배울 수 있는 공간으로 변화된다. 앞으로도 지속적으로 방치된 유휴지를 되살리도록 노력할 것이다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, 2022 Ecosystem Conservation Cooperation Fund Return Project Final Selection

The theme of ‘Ecological restoration for the restoration of ecological functions in the Pocheon Gyodong Village’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it was the only final selection in northern Gyeonggi Province under the theme of ‘Ecological restoration for the restoration of ecological functions in the Gyodong Village area in Pocheon’ for the 2022 ecosystem conservation cooperation fund return project hosted by the Ministry of Environment.

The Ecosystem Conservation Fund Return Project is a project to restore and preserve the damaged ecosystem with the cooperation funds paid by the developer who caused the damage to the natural environment in accordance with the Natural Environment Conservation Act.

The city of Pocheon announced that the project will be carried out with support from the state budget for ecological restoration of 430 million won.

The project site is the Hantangang River floodplain in the area of ​​313 Jung-ri, Gwanin-myeon, and it is currently left idle, so it is an environment in which native plants cannot grow because maple leaf ragweed, a species that disturbs the ecosystem, dominates.

Pocheon City said that by November of this year, it will expand into restoration projects such as wetlands, ecological forests, and ecological experience and education centers in connection with the Gyodong kiln, a geological site of the Hantangang River UNESCO Global Geopark.

An official from the Hantan River Business Office said, “With this project, it will be transformed into a space where local residents and tourists can feel nature and learn how to coexist with nature. In the future, we will continue to work hard to revive the neglected land.”

hhxh0906@naver.com