▲ <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 5월 5일까지 원주시농업기술센터는 최근 봄철 이상기온과 꿀벌개체수 급감 현상으로 인한 과수의 불안정한 결실에 대비, ‘과수 꽃가루은행’을 운영한다고 밝혔다.

대부분의 과수는 다른 품종의 꽃가루를 받아야 열매가 달리지만, 꿀벌 등 수분매개곤충의 개체 수 감소와 봄철 개화기 저온 현상으로 최근 3년간 결실이 되지 않는 문제가 발생했다고 했다.

이에 시 농업기술센터는 벌 대신 사람이 수정할 수 있도록 농업인이 꽃을 따오면 꽃가루를 조제해 공급해주고, 인공수분 장비도 무상으로 대여할 계획이며, 농업인이 구매한 꽃가루의 발아율 검사를 통해 불량한 꽃가루의 관내 유입을 방지하고 수정률을 높일 수 있도록 알맞게 증량해 공급할 예정이라고 전했다.

김미영 농업기술과장은 “최근 결실 불량으로 과수농가의 피해가 상당했다.”라며, “과수 인공수분을 하면 안정적인 결실뿐만 아니라 과실의 품질도 좋아지므로 과수 꽃가루은행을 많이 이용해 주시길 바란다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju City Operates ‘Fruit Pollen Bank’ to Response to Abnormal Temperatures in Spring

Prepare for abnormal temperature and unstable fruiting in the orchard

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until May 5, the Wonju Agricultural Technology Center announced that it will operate the 'Fruit Pollen Bank' in preparation for the unstable fruiting of orchards due to the recent spring abnormal temperature and a sharp drop in the number of bees.

Most fruit trees require pollen from other varieties to produce fruit, but due to the decrease in the number of pollinator insects such as bees and the low temperature during spring flowering, there has been a problem of not producing fruit for the past three years.

In response, the City Agricultural Technology Center plans to prepare and supply pollen when farmers pick flowers so that humans can fertilize them instead of bees. It is said that it will be supplied in an appropriate increase to prevent inflow into the tube and to increase the fertilization rate.

Kim Mi-young, head of the Agricultural Technology Division, said, “Recently, fruit tree farmers have suffered considerable damage due to poor fruiting.

tkdgnskkk@naver.com