▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시농업기술센터는 지난해 공모를 통해 선정된 원주 특산자원 융복합 기술지원 사업 신청을 받는다고 밝혔다.

신청 기간은 오는 1월 27일까지이며, 원주시농업기술센터 농촌자원과를 방문하거나 우편 또는 이메일로 신청하면 된다고 전했다.

이번 사업은 특산자원 융복합 기술지원 베이커리 상품화 조성사업(2개소 300,000천원)과 관광먹거리 판매장 구축사업(2개소 40,000천원)을 지원한다고 했다.

곽희동 농촌자원과장은 “토토미, 치악산 복숭아, 조엄밤고구마 등 지역 특산자원을 활용하여 관광 먹거리를 개발하는 이번 사업에 시민들의 많은 관심을 바란다.”라고 말했다.

자세한 사항은 원주시청 홈페이지(시정소식), 농업기술센터 홈페이지(게시판)에 게시한 공고를 확인하거나 농촌자원과 생활지원팀에 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Agricultural Technology Center accepts application for Wonju specialty resource convergence technology support project

Specialized resource convergence technology support Bakery commercialization and tourism food sales establishment project support

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Agricultural Technology Center announced that it was accepting applications for the Wonju special resource convergence technology support project that was selected through an open call last year.

The application period is until January 27, and you can apply by visiting the Rural Resources Department at the Wonju Agricultural Technology Center or by mail or e-mail.

This project said that it would support a bakery commercialization creation project with technical support for convergence of specialty resources (300,000 won at two locations) and a tourist food store establishment project (40,000 won at two locations).

Kwak Hee-dong, head of the Rural Resources Division, said, "We hope that citizens will pay much attention to this project to develop tourism food using local resources such as totomi, Chiaksan peach, and wild chestnut sweet potato."

For more details, he said, you can check the notice posted on the Wonju City Hall website (city administration news), the Agricultural Technology Center website (bulletin board), or inquire at the Rural Resources and Living Support Team.

hhxh0906@naver.com