▲ 고품질 양주쌀 계약재배 위한 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 양주시는 농업기술센터 소장실에서 양주연합농협미곡종합처리장과 고품질 양주쌀의 안정적인 생산을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약식에는 전춘 농업기술센터 소장, 김성주 미곡처리장장, 관계 공무원 등이 참석했으며, 양 기관은 양주쌀의 품질 향상과 생산성 제고를 위해 재배교육을 비롯한 생력재배기술, 수매, 유통, 판매 등 전 단계에 걸친 상호 유기적인 업무 협력 체계를 구축하기로 합의했다고 했다.

이에 따라 올해 양주연합농협미곡종합처리장에서는 벼 재배농가의 생산량 확대를 위한 계약재배품종으로 대안, 참드림, 진옥 등을 선정해 수매할 계획이라고 했다.

특히 ‘참드림’은 외래품종을 대체하기 위해 경기도농업기술원에서 고품질 밥쌀용으로 육성한 품종으로 이를 지역품종으로 확대하기 위해 벼 재배농가에 적극 보급할 예정이라고 했다.

이와 더불어 시는 농촌인력 문제에 따른 벼 초생력 재배를 통한 악성노동력 절감을 위해 ‘2022년 벼 재배 보급 사업’을 본격 추진, 신기술·생력농자재 지원, 재배기술교육, 선진농장견학 등을 순차적으로 실시하며 고품질 양주쌀 생산을 확대할 방침이라고 전했다.

전춘 소장은 “이번 협약이 지역 대표 농산물인 양주골쌀의 공급을 대폭 확대해 소비자에게는 밥맛 좋은 쌀을 제공하고 생산자에게는 안정적인 소득향상의 기반으로 이어지길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City signs a business agreement with Yangju Federation Agricultural Cooperative Rice Processing Plant

Stable production of high-quality Yangju rice

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, Yangju City announced that it had signed a business agreement for the stable production of high-quality Yangju rice with the Yangju Federation Agricultural Cooperative Rice Processing Plant in the director's office of the Agricultural Technology Center.

The ceremony was attended by Jeonchun Agricultural Technology Center Director, Kim Seong-ju, rice processing plant manager, and related public officials, and both organizations participated in all stages, including cultivation education, vitality cultivation technology, purchase, distribution, and sales to improve the quality and productivity of Yangju rice. They said they had agreed to establish a mutually organic business cooperation system.

Accordingly, this year, the Yangju Agricultural Cooperative Rice Processing Plant said that it plans to purchase alternative, Chamdream, and Jinok as contract cultivars to expand the production of rice growers.

In particular, ‘Charm Dream’ is a variety nurtured for high-quality rice by the Gyeonggi Agricultural Research and Development Institute to replace foreign varieties.

In addition, in order to reduce the malignant labor force through the cultivation of super-viable rice in response to the problem of rural manpower, the city is promoting the '2022 rice cultivation supply project' in earnest, providing support for new technologies and viable agricultural materials, cultivation technology training, and field trips to advanced farms sequentially. He said that he plans to expand the production of high-quality Yangju rice.

Director Jeon Choon said, “We expect this agreement to significantly expand the supply of Yangjugol rice, the representative agricultural product of the region, to provide delicious rice to consumers and to lead to a stable income improvement for producers.”

hhxh0906@naver.com