▲ 고품질 양주쌀 계약재배를 위한 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 16일 양주시는 농업기술센터 소장실에서 양주연합농협미곡종합처리장, 양주 참드림 벼 생산단지와 고품질 양주쌀의 안정적 생산을 위한 3자 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약식에는 한태수 농업기술센터 소장, 정의호 미곡처리장장, 안중환 대표, 관계 공무원 등이 참석한 가운데 고품질 쌀의 생산기반 조성과 유통 활성화로 안정적인 농가 소득창출에 필요한 제반사항에 대해 적극 협력하기로 했다고 전했다. 

3자는 벼 재배농가의 계약재배·생산량 확대를 위한 집합교육·선진지 견학, 시범단지 내 참드림 벼 계약재배 농가의 생력 재배기술, 교육, 유통, 홍보 등 공유·활용 등을 위해 상호 유기적인 업무 협력체계를 구축, 양주쌀 품질 고급화에 나설 계획이라고 했다.

※ 생력재배 : 노동력의 부족으로 인한 농가의 어려움을 극복하기 위해 연구된 재배방법

양주시는 벼 완전 생력재배를 통한 악성노동력 절감을 위해 추진 중인 ‘2021년 벼 재배 노동력 절감 종합기술 보급사업’의 일환으로 양주 참드림 생산단지 57.8㏊에 회원 15명이 참여하는 시범단지를 조성해 고품질 양주쌀생산을 확대해 나가고 있다고 전했다.

특히 시범단지에 계약재배 중인 ‘참드림 품종’은 외래품종을 대체하기 위해 경기도농업기술원에서 고품질 밥쌀용으로 육성한 품종이며, 이를 지역품종으로 확대하기 위해 양주연합농협미곡종합처리장과 생산단지간 계약수매를 체결한 바 있다고 했다.

사업참여 농가는 토양검정 결과에 의한 시비처방으로 화학비료 감축, 벼 재배 전 과정 생력화, 과학영농 실현을 위한 농자재 투입 등을 단계적으로 실천해 나갈 계획이라고 했다.

한태수 소장은 “이번 상생 발전 협약으로 밥맛 좋은 양주 쌀 공급을 지속적으로 확대해 소비자에게는 신뢰성과 만족감을 제공하고 생산자에게는 안정적인 소득향상의 기반으로 이어지길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City holds a three-party business agreement for stable production of high-quality Yangju rice

Yangju Yonhap Agricultural Cooperative Rice Processing Plant and Yangju Charm Dream Rice Production Complex held an agreement ceremony

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, Yangju City announced that it has signed a three-party business agreement with the Yangju Union Agricultural Cooperative Rice Processing Plant and the Yangju Charm Dream Rice Production Complex for the stable production of high-quality Yangju rice in the Director's Office of the Agricultural Technology Center.

The ceremony was attended by Tae-Soo Han, Director of Agricultural Technology Center, Eui-Ho Eui-Ho Rice Processing Plant, Representative Joong-Hwan Ahn, and officials related to this agreement. .

The third party is a mutually organic work cooperation system for sharing and utilization of contract cultivation and production of rice farmers, such as collective education for contract cultivation and production expansion, tours to advanced lands, and the livelihood cultivation technology, education, distribution, and publicity of the contract cultivation of Charm Dream rice in the pilot complex It is planned to build up the quality of Yangju rice.

※ Viable cultivation: A cultivation method studied to overcome the difficulties of farmers due to lack of labor

Yangju City has created a demonstration complex in which 15 members participate in the Yangju Charm Dream Production Complex 57.8㏊ as part of the '2021 Rice Cultivation Labor Reduction Comprehensive Technology Distribution Project', which is being promoted to reduce the malicious labor force through complete viability cultivation of rice. He said that it is expanding production.

In particular, the'Cham Dream Variety', which is being contracted for cultivation in the pilot complex, is a variety that was cultivated for high-quality rice by the Gyeonggi Institute of Agricultural Technology to replace foreign varieties. He said he had signed a purchase.

The farmers who participated in the project said they plan to reduce chemical fertilizers, revitalize the whole process of rice cultivation, and put agricultural materials to realize scientific farming through fertilization prescriptions based on the results of soil testing.

Director Tae-Soo Han said, "With this win-win development agreement, we expect to continue to expand the supply of rice with good taste to consumers, providing reliability and satisfaction to consumers, and to lead to a stable income improvement for producers."

hhxh0906@naver.com