▲ 평창군 시설관리공단, 하이트진로 주식회사와 지역상생과 교류협력을 위한 우호협약 체결<사진제공 =평창군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일 오후 1시, 평창군시설관리공단은 평창군 용평면 소재 계방산오토캠핑장에서 하이트진로 주식회사와 지역상생과 교류협력을 위한 우호협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식은 박현창 이사장과 하이트진로 주식회사 백정훈 가정충강권역장 및 관계자 15명이 참석한 가운데 열렸으며, 두 기업이 가지고 있는 자원을 최대한 공유·활용하고 지속가능한 협력 사업을 추진하기 위해 열렸다고 전했다.

주요 협약 내용은 '상호 업무에 대한 홍보 지원', '이벤트 유치 등 다양한 분야의 우호 교류 사업 적극 추진', '공동 연계 프로그램 및 마케팅 강화 등 상생 경영 실천'을 위한 노력 등이라고 했다.

박현창 평창군시설관리공단 이사장은 “이번 업무협약을 통해 공단과 하이트진로 주식회사 상호간 협력관계 속에서 더욱 발전해 나가는 계기가 될 것”이라며, “앞으로 다양한 홍보와 이벤트 유치를 통해 더욱 많은 고객들이 양질의 서비스를 받을 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun Facility Management Corporation and Hite Jinro Co., Ltd. signed a friendly agreement for mutual growth and exchanges and cooperation

Signed a friendship agreement with Hite Jinro Co., Ltd. for mutual growth and exchange and cooperation at Gyebangsan Auto Campground

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] At 1 pm on the 17th, Pyeongchang-gun Facility Management Corporation announced that it had signed a friendship agreement for mutual growth and exchanges with Hite Jinro Co., Ltd. at Gyebangsan Auto Camping Site in Yongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun.

The signing ceremony was held on this day with the presence of Chairman Park Hyun-chang, Hite Jinro Co., Ltd. Paik Jeong-hoon, head of the home reconciliation area, and 15 other people involved.

The main contents of the agreement were 'supporting public relations for mutual business', 'actively promoting friendly exchange projects in various fields such as attracting events', and 'efforts to practice win-win management such as jointly linked programs and strengthened marketing'.

Park Hyun-chang, chairman of the Pyeongchang-gun Facility Management Corporation, said, “Through this business agreement, it will be an opportunity to further develop in the mutual cooperative relationship between the Corporation and Hite Jinro. I will try my best to get it.”

best-suny@naver.com