[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 5일 11시 43분경 동해경찰서는 동해경찰서 묵호지구대 소속 경찰관 순경 윤아련과 경위 이규현은 옥계에서 발생하여 동해까지 진행한 산불로 지역 주민 대피 중 동해시 발한동 해맞이길 주택가에서 화염이 피어오르는 것을 발견했다고 전했다.

해당 주택가로 이동 중 지나가던 차량 운전자가 순찰차를 세워 본인의 할머니가 고립되어 위급하다고 도움을 요청하여 신속하게 이동했다고 했다.

다리가 불편하여 혼자 거동치 못하는 안00(73세,여)를 발견하여 순찰차에 태워 인근 대피소로 이동 조치함으로써 자칫 화재로 인한 인명피해로 번질 수 있었던 것을 신속한 판단과 대처로 예방했다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Police officers belonging to Donghae Police Station rescue the socially disadvantaged from wildfires

Police Officer Yoon Ah-ryun and Inspector Lee Kyu-hyeon belonging to the Mukho Division of the Donghae Police Station

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 5, at 11:43 pm, the Donghae Police Station, police officer Yoon Ah-ryun and Inspector Lee Kyu-hyeon belonging to the Mukho Division of the Donghae Police Station were evacuating local residents from the forest fire that occurred in Okgye and continued to the East Sea while evacuating local residents. He said he found flames rising in a residential area on Sunrise Road.

The driver of a car passing by on the way to the residential area stopped a patrol car and asked for help because his grandmother was isolated and in an emergency, so he moved quickly.

Ahn 00 (73 years old, female), who was unable to move alone due to leg discomfort, was found and put in a patrol car and moved to a nearby evacuation center.

hhxh0906@naver.com