▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 봄철 산불 발생 시 산림자원 보호와 인명피해 예방을 위해 산불진화 임차헬기를 운영한다고 밝혔다.

배치된 임차헬기는 1,800ℓ를 담수할 수 있는 민간헬기로 봄철 '2022년 1월 10일～5월 31일 142일간', '가을철 2022년 9월 18일～12월 30일 104일' 산불 조심 기간 동안 산불예방 방송과 순찰을 실시하고, 산불 발생시 즉시 출동해 산불을 진화하게 되며, 산불진화 임차헬기는 속초시 노학동 889-1에 상시 대기 중이며 속초·고성·양양 3개 시군에서 공동 임차하여 운영하며 군은 3억5천9백10만원을 분담한다고 했다.

군 관계자는 "임차헬기 운영으로 산불 골든타임 15분 이내에 출동, 진화를 통해 산림피해 예방에 기여할 수 있게 됐다"며 "임차헬기의 진화 역량을 극대화해 산불진화에 만전을 기하겠다"고 말했다.

산불발생 예방을 위해 논·밭두렁, 산림 연접지역 등에서 소각행위를 금지하여 줄 것을 당부했다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun operates leased helicopters to extinguish wildfires in spring

Forest fire-fighting rental helicopter operation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it would operate a rental helicopter to extinguish forest fires to protect forest resources and prevent casualties in the event of a spring fire.

The deployed rental helicopters are civilian helicopters capable of holding 1,800 liters of freshwater, and be careful of forest fires in the spring season for 142 days from January 10, 2022 to May 31, and in the fall season from September 18, 2022 to December 30, 104 days. During the period, forest fire prevention broadcasts and patrols are conducted, and in the event of a forest fire, the fire is immediately dispatched to extinguish the fire. The military said it would share 359.1 million won.

A military official said, "With the rental helicopter operation, we are able to contribute to forest damage prevention by dispatching and extinguishing forest fires within 15 minutes of the golden time.

In order to prevent the occurrence of forest fires, he said that he requested that incineration be prohibited in paddy fields, paddocks, and areas adjacent to forests.

best-suny@naver.com