▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양여성새로일하기센터는 취·창업을 희망하는 경력단절여성을 대상으로 직업교육훈련생 60명을 모집한다고 밝혔다.

새일센터는 오는 21일 ‘친환경&새활용공예 전문가과정’을 시작으로 펫푸드 전문가과정, K-푸드 취･창업과정 모두 3개 과정을 개설･운영하며, 과정별 선발 인원은 20명으로 개강 일주일 전까지 신청하면 된다고 했다.

신청자격은 개강일 기준 미취업자로 취･창업 의사가 분명한 여성이며 장애여성, 결혼이민여성, 한부모가정 등 취약계층 대상자는 선발 시 가점을 적용받게 되고, 직업교육훈련 참여 신청자는 반드시 취업대비 교육인 집단상담 프로그램에 참여하여야 하며, 서류 및 면접을 통해 최종 선발한다고 전했다. 

교육생은 맞춤형 직업상담, 취업알선, 취업 후 사후관리 등의 각종 취업지원 서비스를 받을 수 있으며, 접수는 새일센터를 직접 방문하여야 하며, 선발된 훈련생에게는 수강료와 교재비는 물론, 자격증 응시료까지 국비로 지원되고, 훈련생의 참여에 대한 책임성을 강화하기 위해 5만원의 자부담 있으며, 수료 시 5만원을 환급하고 취약계층의 경우 자비 부담금이 면제된다고 했다.

이순애 새일센터장은 “이번 직업교육훈련을 통해 경력단절여성들의 역량을 강화하여 갈수록 어려워지는 취업난을 극복하고 지역 일자리 창출에 최선을 다할 계획”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang Women's Saeil Center, Recruitment of 'Vocational Training Trainees' for Women with Career Interruptions

3 courses including eco-friendly & upcycling craft expert course

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Yangyang Women's New Employment Center announced that it will recruit 60 vocational training trainees for women with career interruptions who want to find a job or start a business.

Saeil Center will open and operate three courses, starting with the 'Eco-friendly & Upcycling Craft Expert Course' on the 21st, the Pet Food Specialist Course, and the K-Food Employment and Startup Course. They told me to apply before then.

Eligible applicants are women who are unemployed as of the start date of classes and have a clear intention to start a business. Additional points will be applied to those who are vulnerable, such as women with disabilities, married immigrant women, and single-parent families. Participants must participate in the program, and the final selection will be made through documents and an interview.

Trainees can receive various employment support services such as customized job counseling, job placement, and post-employment management. They must visit the Saeil Center in person to apply. In order to strengthen the responsibility of trainees for participation, they have to pay 50,000 won, and upon completion, 50,000 won will be refunded, and the underprivileged class will be exempted from co-payment.

Lee Soon-ae, head of the Saeil Center, said, “Through this vocational education and training, we plan to strengthen the capabilities of women with career interruptions to overcome the increasingly difficult job difficulties and do our best to create local jobs.”

best-suny@naver.com