▲ 청사전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 가평군은 임산부에게 연 48만원 상당의 친환경 농산물을 지원하는 ‘임산부 친환경 농산물 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

지원대상은 주민등록상 주소가 가평군인 임신부와 작년 1월 1일 이후 출산한 산모이며, 지역사회통합건강증진사업인 영양플러스사업 수혜자는 선정에서 제외된다고 했다.

신청은 오는 1월 24일 오전 10시부터 온라인으로 95명 선착순 모집하며, 예산 소진 시 지원이 마감되고, 신청 후 확인절차를 거친 후 개별적으로 문자로 안내하며, 대상자로 확정된 임산부는 오는 12월 15일까지 지정된 쇼핑몰 사이트에서 원하는 친환경 농산물 꾸러미를 선택해 자부담 20% 결제 후 택배로 배송 받을 수 있다고 했다.

가평군 관계자는 “임산부 친환경 농산물 지원사업이 임산부에게는 건강한 먹거리를, 코로나19로 어려움을 겪는 농가에는 안정적인 판로확보의 기회를 제공할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

‘임산부 친환경 농산물 지원사업’의 기타 자세한 사항은 가평군 홈페이지를 통해 확인할 수 있다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, ‘pregnant women’s eco-friendly agricultural products support project’

Online recruitment of 95 pregnant women on a first-come, first-served basis

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Gapyeong-gun announced that it would promote the ‘pregnant women’s eco-friendly agricultural products support project’, which provides eco-friendly agricultural products worth 480,000 won per year to pregnant women.

It said that the target of support is pregnant women whose address is Gapyeong-gun as per resident registration and mothers who gave birth after January 1 of last year, and beneficiaries of the Nutrition Plus Project, a community-integrated health promotion project, are excluded from the selection.

Applications will be accepted on a first-come, first-served basis from 10 am on January 24th, 95 people will be recruited online, and applications will close when the budget is exhausted. Pregnant women who have been confirmed to be eligible can select a package of eco-friendly agricultural products they want from a designated shopping mall site by December 15th, pay 20% at their own expense, and receive it by courier.

An official from Gapyeong-gun said, "We expect that the eco-friendly agricultural products support project for pregnant women will provide healthy food to pregnant women and an opportunity to secure a stable market for farmers suffering from Corona 19."

Other details of the ‘pregnant women’s eco-friendly agricultural products support project’ can be found on the Gapyeong-gun website.

wh6364@naver.com