▲ 동두천시보건소, 비대면 모자보건 프로그램 수강생 모집 <사진제공=동두천시 보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 코로나19로 인한 대면프로그램 중단으로 임산부의 교육기회가 감소함에 따라 주수 20주 이상의 임산부를 대상으로 비대면 모자보건 프로그램(해피맘 출산준비교실, 모유수유 클리닉)을 운영한다고 밝혔다.

신청 기간은 오는 7월 26일부터 7월 28일까지이며, 프로그램 당 20명씩 40명을 이메일(e-mail)로 선착순 모집한다고 전했다. 

프로그램은 코로나19 확산에 따라 온라인 화상회의 시스템(zoom)을 이용해 실시간 비대면으로 진행하며, 전문강사와 참여자의 양방향 소통을 통해 다양한 정보를 제공할 예정이라고 했다.

이승찬 보건소장은 “출산에 필요한 정보 및 모유수유의 중요성과 모유수유 방법 등을 교육함으로써 임산부·영유아에게 현실적인 도움을 제공하고 건강한 아기의 출산 및 양육에 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

자세한 내용은 동두천시보건소 홈페이지에서 확인가능하며, 관련 문의는 동두천시보건소 모자보건실로 하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Health Center operates a non-face-to-face maternal and child health program for pregnant women

Happy Mom Childbirth Preparation Class, Breastfeeding Clinic

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon Health Center is a non-face-to-face maternal and child health program (Happy Mom Childbirth Preparation Class, Breastfeeding) for pregnant women over 20 weeks of age as educational opportunities for pregnant women have decreased due to the suspension of face-to-face programs due to COVID-19 clinic) was established.

The application period is from July 26 to July 28, and it said that 40 people, 20 per program, will be recruited on a first-come-first-served basis by e-mail.

The program will be conducted in real-time, non-face-to-face using an online video conferencing system (zoom) in accordance with the spread of COVID-19, and will provide various information through interactive communication between professional instructors and participants.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, "We will provide practical help to pregnant women and infants by educating them about the information necessary for childbirth, the importance of breastfeeding, and how to breastfeed, and will try to contribute to the birth and nurture of healthy babies."

More details can be found on the website of the Dongducheon City Public Health Center, and related inquiries can be made to the Maternal and Child Health Office of the Dongducheon City Public Health Center.

hhxh0906@naver.com