▲ 품목연구회 전자상거래 활성화 컨설팅 교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 22일까지 양주시는 농업기술센터 전산교육장에서 품목연구회 전자상거래 활성화 컨설팅 교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 코로나19 장기화로 소비 트렌드가 오프라인 구매에서 온라인 구매로 이동하는 추세에 맞춰 지역 품목연구회에서 생산하는 농특산물의 온라인 판로 확대를 위해 마련했고, 주요 전자상거래 판매품목은 여주 꽃차, 천년초, 사료용 곤충, 화훼, 쌈채 등 이라고 했다.

앞서 양주시는 소비자들의 비대면적인 소비 성향이 짙어지는 점을 고려해 유튜브, 스마트스토어, 라이브커머스 등 E-비즈니스 플랫폼을 활용한 전자상거래를 교육을 추진해왔으며, 이번에는 사이버연구회 등 총 25개 품목연구회 가운데 온라인 판매를 진행 중인 회원을 대상으로 홈페이지 관리, 동영상·이미지 작업, SNS 활용법 등 맞춤형 컨설팅을 운영, 비대면 판로확대를 통한 농가 소득향상을 이끌어 낼 계획이라고 전했다.

박미자 회장은 “예전에는 농사일을 제외하고 크게 할 일이 없었지만 최근 농가들이 블로그와 스마트스토어를 통해 전자상거래를 활용한 농산물 판매를 시작하면서 낮에는 농작업을 하고 오후에는 온라인 주문 택배발송 시간을 맞추기 위해 선별과 포장에 눈코 뜰 새 없이 바쁘다”며 “이번 컨설팅을 통해 관내 농가 소득이 보다 늘어나길 기대한다”고 말했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “내년에는 25개 품목연구회원을 대상으로 유튜브, 라이브커머스 등 방송판매 관련 교육과 행사를 확대해 지역 농특산물의 비대면 판매를 활성화할 계획”이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Product Research Association E-commerce Activation Consulting Training

Consumption Trend Trends Moving to Online Purchasing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that until December 22, at the Agricultural Technology Center computer training center, the item research group e-commerce revitalization consulting education will be conducted.

This education was prepared to expand the online market for agricultural special products produced by the regional product research group in line with the trend of consumption trends shifting from offline purchases to online purchases due to the prolonged COVID-19. , flowers, ssamchae, etc.

Yangju has been promoting e-commerce education using e-business platforms such as YouTube, smart store, and live commerce in consideration of the growing tendency of non-face-to-face consumption by consumers. For members who are selling online, he said that he plans to operate customized consulting such as website management, video/image work, and SNS usage methods to increase farm household income by expanding non-face-to-face sales channels.

Chairman Park Mi-ja said, “In the past, there was nothing much to do except farming, but as farmers recently started selling agricultural products using e-commerce through blogs and smart stores, they worked on farming during the day and ordered online delivery in the afternoon to meet the delivery time. He said, “I am very busy with sorting and packaging.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "Next year, we plan to expand education and events related to broadcasting sales such as YouTube and live commerce for 25 product research members to activate non-face-to-face sales of local agricultural specialties."

Kimgood0612@gmail.com