▲ 백두명산·산마실·몽심 산악회 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일 백두명산 산악회, 산마실 산악회, 몽심 산악회가 포천시 장애인체육선수 지원을 위해 이웃돕기 성금 300만 원을 기부했다고 밝혔다.

기탁식에서 문백운 회장은 “장애인체육선수가 열심히 훈련하고 기량을 발휘할 수 있도록 힘을 보태고 싶다.”면서 “여건이 어려운 장애인 선수에게 지원해 달라.”라고 소감을 말했다.

박윤국 시장은 “매년 지역사회의 어려운 이웃에게 지원해 주셔서 감사하다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

이날 기탁된 성금은 장애인체육선수 6명에게 각 50만 원씩 지원될 예정이고, 이웃돕기 기부문의는 경기북부사랑의열매 또는 포천시 시민복지과 희망복지팀로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated money to Baekdu Myeongsan Mountain, San Masil, and Mongshim Mountaineering Association

To support local disabled athletes

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6th, the Baekdu Myeongsan Mountaineering Association, Sanmasil Mountaineering Association, and Mongsim Mountaineering Association announced that they had donated 3 million won to help their neighbors to support athletes with disabilities in Pocheon.

At the donation ceremony, Chairman Moon Baek-woon said, "I want to add strength so that athletes with disabilities can train hard and show their skills." “Please support disabled athletes in difficult circumstances,” he said.

Mayor Park Yoon-guk expressed his gratitude, saying, “Thank you for supporting our neighbors in need every year.”

The donations donated on this day will be given to six athletes with disabilities, each 500,000 won. Inquiries about donations to help neighbors can be made by contacting the Fruit of Love in Northern Gyeonggi or the Hope Welfare Team of the Citizen Welfare Division of Pocheon City.

Kimgood0612@gmail.com