▲ 카포스 포천시지회 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일 경기북부 자동차전문정비사업조합 카포스 포천시지회는 포천시에 이웃돕기 성금 200만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이상언 회장은 “관내 어려운 이웃에게 힘이 되고 싶다.”면서 “향후 지역사회에 봉사와 나눔을 꾸준히 실천하겠다.”라고 말했다.

박윤국 시장은 “시민들이 안전하게 생활할 수 있도록 애써 주시는 자동차 정비사님들의 노고에 감사드리며 어려운 이웃에게 필요한 지원이 연결될 수 있도록 노력하겠다.”라고 감사의 뜻을 전했다. 

이날 기탁된 성금은 취약 계층에게 연계될 예정이며, 이웃돕기 기부 문의는 경기북부사랑의열매 또는 포천시 시민복지과 희망복지팀로 문의하면 된다고 했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated the Neighbor Sharing Fund at Capos

To help our neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6th, the Carpos Pocheon City Branch of the Northern Gyeonggi Automobile Maintenance Business Association announced that it had donated 2 million won to Pocheon City to help neighbors.

Chairman Lee Sang-eon said, “I want to be a strength to neighbors in need.” “I will continue to practice volunteering and sharing in the future.”

Mayor Park Yoon-guk expressed his gratitude, saying, "I would like to thank the auto mechanics for their hard work so that citizens can live safely.

The donations donated on this day will be linked to the underprivileged, and for inquiries about donations to help neighbors, please contact the Fruit of Love in Northern Gyeonggi or the Hope Welfare Team of the Citizen Welfare Division of Pocheon City.

Kimgood0612@gmail.com