▲ 양양몰 설맞이 기획전<사진제공 =농업기술센터 농산물유통담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 2022년도부터 양양몰과 강원 양양몰을 통합하여 ‘양양몰’로 운영한다고 밝혔다.

군은 통합 양양몰을 위탁 및 직영 혼영방식을 접목하여 대형몰 연동 확장성 및 인지도를 높여나갈 계획이라고 전했다.

운영 11년차에 들어선 양양몰은 지난해 연매출 10억 원을 돌파하면서 명실상부한 양양군 온라인쇼핑몰로서 확고한 자리매김을 하고 있고, 이는 지난해 9월 네이버스마트스토어 시스템의 과감한 도입이 그 역할을 톡톡히 해낸 것으로 보고 있으며, 이에 군은 보다 탄력적이고 폭넓은 운영 시스템 개선으로 농업인 매출증대를 꾀하기 위해 강원도 경제진흥원과 손을 잡고 양양몰 인지도 노출로 경쟁력을 강화해 나갈 방침이라고 했다.

아울러 통합 양양몰의 오픈을 알리고 다양한 양양몰의 상품 노출 및 통합양양몰 인지도 제고를 위해 통합 양양몰 오픈&설맞이 40% 할인쿠폰 이벤트 행사를 진행 중에 있으며, 양양몰을 통한 온라인 주문으로 진행하고, 오는 21일까지 50개 업체 70여종의 농수산특산가공품에 대하여 40% 할인 쿠폰 및 무료배송의 혜택이 있으며, 단, 해당쿠폰은 한정수량 발급이므로 조기 소진될 수 있다고 했다.

군은 양양몰 팝업창 게시, 기존 구매고객 대상 홍보문자 발송과 물치 홍보 전광판 활용 등을 통해 새롭게 변화․발전하는 통합 양양몰을 적극  홍보해 나갈 계획이다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, Lunar New Year discount coupon & integrated Yangyang Mall opening event

Over 70 products from 50 companies for Lunar New Year, 40% coupon discount and free shipping

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it will integrate Yangyang Mall and Gangwon Yangyang Mall and operate it as ‘Yangyang Mall’ from 2022.

The military said that it plans to increase the scalability and recognition of the integrated Yangyang Mall by combining the consignment and direct management medley method.

Yangyang Mall, which entered its 11th year of operation, has established itself as an online shopping mall in Yangyang-gun, in name and reality, surpassing 1 billion won in annual sales last year. In response, the military said that it would strengthen its competitiveness by exposing the awareness of Yangyang Mall in cooperation with the Gangwon-do Economic Promotion Agency in order to increase the sales of farmers by improving the more flexible and extensive operating system.

In addition, to announce the opening of the integrated Yangyang Mall, to expose various Yangyang mall products and to raise awareness of the integrated Yangyang Mall, the Integrated Yangyang Mall Open & New Year’s Eve 40% discount coupon event is being held. There are 40% discount coupons and free shipping on 70 kinds of processed agricultural and fishery products from 50 companies until the 21st, but the coupons are issued in limited quantities, so they may be exhausted early.

The military plans to actively promote the newly changing and developing integrated Yangyang Mall by posting pop-up windows at Yangyang Mall, sending promotional texts to existing purchasers, and using an electronic billboard to promote Mulchi.

best-suny@naver.com